Long Dead Gone Letras Tradução em Português

L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
por John Wesley Harding
from The Name Above The Title
do nome acima do título
This file contains two versions:- the first without chord fingering specified
Este arquivo contém duas versões: - a primeira sem a digitação de acordes especificada
and the second with it.
e o segundo com ele.
Version 1:
Versão 1:
L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
por John Wesley Harding
from The Name Above The Title
do nome acima do título
(chord fingering not specified in this version)
(dedilhado de acordes não especificado nesta versão)
Key: A major
Chave: Um major
It's so easy to forgo
É tão fácil renunciar
It's so hard to forget
É tão difícil esquecer
It's so hard for to realize
É tão difícil perceber
That I'm not dead yet
Que ainda não estou morto
When everything that we wanted
Quando tudo o que queríamos
Is beyond beyond
Está além além
And all that I hoped for is
E tudo o que eu esperava é
Long dead gone - alright
Há muito tempo morto - tudo bem
So how can I sleep
Então, como posso dormir
In this memory bed
Nesta cama de memória
When I feel like a grave
Quando me sinto como um túmulo
With a tomb for a bed head
Com um túmulo como cabeceira da cama
With your name and my name
Com seu nome e meu nome
Carved deep in the stone
Esculpido profundamente na pedra
Now faded away 'cause we're
Agora desapareceu porque estamos
Long dead gone
Há muito tempo morto
Well we're long dead gone
Bem, já estamos mortos há muito tempo
We're long dead gone - yeah
Já estamos mortos há muito tempo - sim
Now faded away because we're
Agora desapareceu porque estamos
Lo-ong dead gone
Lo-ong morto
Love lies bewildered
O amor fica desnorteado
Checking its pulse
Verificando seu pulso
To see if it compares
Para ver se se compara
To anything else
Para qualquer outra coisa
And two things still beating
E duas coisas ainda batendo
Never as one
Nunca como um
And one thing lies choking 'cause it's
E uma coisa está sufocando porque é
Long dead gone
Há muito tempo morto
Well it's long dead gone
Bem, já se foi há muito tempo
It's long dead gone - yeah
Já se foi há muito tempo - sim
One thing lies choking 'cause it's
Uma coisa está sufocando porque é
Lo-ong dead gone
Lo-ong morto
So here rests in pieces
Então aqui está em pedaços
Whatever it was
Seja o que for
That we could admit to
Que poderíamos admitir
F#major Bm
F#maior Bm
Whatever it was
Seja o que for
That was me and you
Era eu e você
What was me and you
O que éramos eu e você
What was me and you - yeah
O que éramos eu e você - sim
So why won't I just
Então por que eu não vou simplesmente
Let it die and get rid
Deixe morrer e se livre
Of the truth that we would both
Da verdade que nós dois iríamos
Would've rather kept hid
Preferiria ter ficado escondido
Better to live a lie
Melhor viver uma mentira
Than pretend that you're not
Do que fingir que você não está
And live out a love which is
E viver um amor que é
Long dead gone
Há muito tempo morto
Well we're long dead gone - yeah
Bem, já estamos mortos há muito tempo - sim
Well we're long dead gone - yeah
Bem, já estamos mortos há muito tempo - sim
Don't live out a love which is - yeah
Não viva um amor que é - sim
Lo-ong dead gone
Lo-ong morto
Never live out a love which is
Nunca viva um amor que é
Lo-ong dead gone
Lo-ong morto
Never live out a love which is
Nunca viva um amor que é
Lo-ong dead gone - yeah
Lo-ong morto - sim
Chords
Acordes
As this version doesn't specify which chord fingerings should be
Como esta versão não especifica quais dedilhados de acordes devem ser
used, I haven't included a chord chart. If you want to know the
usado, não incluí um gráfico de acordes. Se você quiser saber o
fingerings, see the other posting of this song with specified
dedilhados, veja a outra postagem desta música com
chords. N.B. F#major is not written as F# purely to make it
acordes. N. B. F#maior não é escrito como F# apenas para torná-lo
clear that it isn't F#m.
claro que não é F#m.
Notes
Notas
1. Learn the song by playing along to the album track.
1. Aprenda a música tocando junto com a faixa do álbum.
2. Feel free to use different versions of the same chord or slighlty
2. Sinta-se à vontade para usar versões diferentes do mesmo acorde ou levemente
different varieties of the same one to colour your music. For
diferentes variedades do mesmo para colorir sua música. Para
example, I use a Dsus2 to link the D and Bm chords in the 4th line
por exemplo, eu uso um Dsus2 para ligar os acordes D e Bm na 4ª linha
of the 1st, 2nd, 3rd and 5th sections.
das 1ª, 2ª, 3ª e 5ª seções.
3. If you don't want to use these linking chords (such as the Dsus2's
3. Se você não quiser usar esses acordes de ligação (como o do Dsus2
all through this CRD, you needn't).
durante todo este CRD, você não precisa).
4. If you're new to barre chords, and would rather stick to open ones
4. Se você é novo em acordes de barra e prefere ficar com os abertos
you could transpose the tune to the key of G major, which involves
você pode transpor a melodia para a tonalidade de Sol maior, o que envolve
shifting all chords done by a tone:
mudando todos os acordes feitos por um tom:
This version: Transposed to G major:
Esta versão: Transposta para Sol maior:
C# & C#7 B7 should be okay
C# e C#7 B7 devem estar bem
F#major Emajor (just plain E)
F#maior Emajor (simplesmente E)
If you want to do this and have a capo, putting it on the 2nd fret
Se quiser fazer isso e tiver um capo, coloque na 2ª casa
will get you in tune with the album track.
você entrará em sintonia com a faixa do álbum.
6. A big thankyou (THANKYOU) to Alan Pulliam for supplying the lyrics
6. Um grande obrigado (OBRIGADO) a Alan Pulliam por fornecer a letra
to Long Dead Gone and Backing Out. They made my job a lot easier.
para Long Dead Gone e recuando. Eles tornaram meu trabalho muito mais fácil.
7. Very important this: Have Fun.
7. Muito importante isto: Divirta-se.
Ryan Harding Applied Optics Group, University of Kent at Canterbury, UK.
Grupo de Óptica Aplicada Ryan Harding, Universidade de Kent em Canterbury, Reino Unido.
"Now no-one's sitting on the fence, whose garden will we end up sitting in?"
"Agora ninguém está sentado em cima do muro, em qual jardim acabaremos sentados?"
- John Wesley Harding, "The Person You Are" from "The Name Above The Title"
- John Wesley Harding, "A pessoa que você é" de "O nome acima do título"
L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
por John Wesley Harding
from The Name Above The Title
do nome acima do título
(This version gives specific chord fingering)
(Esta versão fornece dedilhado de acordes específicos)
Key: A major
Chave: Um major
It's so easy to forgo
É tão fácil renunciar
It's so hard to forget
É tão difícil esquecer
It's so hard for to realize
É tão difícil perceber
That I'm not dead yet
Que ainda não estou morto
When everything that we wanted
Quando tudo o que queríamos
Is beyond beyond
Está além além
And all that I hoped for is
E tudo o que eu esperava é
Long dead gone - alright
Há muito tempo morto - tudo bem
So how can I sleep
Então, como posso dormir
In this memory bed
Nesta cama de memória
When I feel like a grave
Quando me sinto como um túmulo
With a tomb for a bed head
Com um túmulo como cabeceira da cama
With your name and my name
Com seu nome e meu nome
Carved deep in the stone
Esculpido profundamente na pedra
Now faded away 'cause we're
Agora desapareceu porque estamos
Long dead gone
Há muito tempo morto
Well we're long dead gone
Bem, já estamos mortos há muito tempo
Well we're long dead gone - yeah
Bem, já estamos mortos há muito tempo - sim
Now faded away because we're
Agora desapareceu porque estamos
Lo-ong dead gone
Lo-ong morto
Love lies bewildered
O amor fica desnorteado
Checking its pulse
Verificando seu pulso
To see if it compares
Para ver se se compara
To anything else
Para qualquer outra coisa
And two things still beating
E duas coisas ainda batendo
But never as one
Mas nunca como um
And one thing lies choking 'cause it's
E uma coisa está sufocando porque é
Long dead gone
Há muito tempo morto
Well it's long dead gone
Bem, já se foi há muito tempo
Well it's long dead gone - yeah
Bem, já se foi há muito tempo - sim
One thing lies choking 'cause it's
Uma coisa está chok
Lo-ong dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was
That we could admit to
F#major Bm
Whatever it was
That was me and you
What was me and you
What was me and you - yeah
So why won't I just
Let it die and get rid
Of the truth that we would both
Would've rather kept hid
Better to live a lie
Than pretend that you're not
And live out a love which is
Long dead gone
Well we're long dead gone - yeah
Well we're long dead gone - yeah
Don't live out a love which is - yeah
Lo-o-o-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone - yeah
Chords corresponding to the above notation
A major chord: A
4 = little finger.
F# minor chord: F#m B minor chord: Bm
D major chord: D which is interchangeable with: D major chord (open): D
since treble note is the same