Long Dead Gone Versuri Traducere în Română

L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
de John Wesley Harding
from The Name Above The Title
din Numele deasupra titlului
This file contains two versions:- the first without chord fingering specified
Acest fișier conține două versiuni: - prima fără degetarea acordurilor specificată
and the second with it.
iar al doilea cu el.
Version 1:
Versiunea 1:
L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
de John Wesley Harding
from The Name Above The Title
din Numele deasupra titlului
(chord fingering not specified in this version)
(degetarea acordurilor nu este specificată în această versiune)
Key: A major
Cheie: La major
It's so easy to forgo
Este atât de ușor să renunți
It's so hard to forget
E atât de greu de uitat
It's so hard for to realize
Este atât de greu de realizat
That I'm not dead yet
Că nu am murit încă
When everything that we wanted
Când tot ce ne-am dorit
Is beyond beyond
Este dincolo de dincolo
And all that I hoped for is
Și tot ceea ce am sperat este
Long dead gone - alright
A dispărut de mult - bine
So how can I sleep
Deci, cum pot să dorm
In this memory bed
În acest pat de memorie
When I feel like a grave
Când mă simt ca un mormânt
With a tomb for a bed head
Cu un mormânt pentru cap de pat
With your name and my name
Cu numele tău și numele meu
Carved deep in the stone
Sculptat adânc în piatră
Now faded away 'cause we're
Acum a dispărut pentru că suntem
Long dead gone
A dispărut de mult
Well we're long dead gone
Ei bine, am murit de mult
We're long dead gone - yeah
Am plecat de mult - da
Now faded away because we're
Acum a dispărut pentru că suntem
Lo-ong dead gone
Lo-ong mort a plecat
Love lies bewildered
Dragostea stă năucită
Checking its pulse
Verificându-i pulsul
To see if it compares
Pentru a vedea dacă se compară
To anything else
La orice altceva
And two things still beating
Și două lucruri încă bat
Never as one
Niciodată ca una
And one thing lies choking 'cause it's
Și un lucru este sufocare pentru că este
Long dead gone
A dispărut de mult
Well it's long dead gone
Ei bine, a dispărut de mult
It's long dead gone - yeah
A dispărut de mult - da
One thing lies choking 'cause it's
Un lucru este sufocare pentru că este
Lo-ong dead gone
Lo-ong mort a plecat
So here rests in pieces
Deci aici se odihnește în bucăți
Whatever it was
Oricare ar fi fost
That we could admit to
Asta am putea admite
F#major Bm
F#major Bm
Whatever it was
Oricare ar fi fost
That was me and you
Eram tu și eu
What was me and you
Ce am fost eu și tu
What was me and you - yeah
Ce am fost eu și tu - da
So why won't I just
Așa că de ce nu o fac
Let it die and get rid
Lasă-l să moară și scapă
Of the truth that we would both
De adevărul că am amândoi
Would've rather kept hid
Mai degrabă ar fi ținut ascuns
Better to live a lie
Mai bine să trăiești o minciună
Than pretend that you're not
Decât să prefaci că nu ești
And live out a love which is
Și trăiește o iubire care este
Long dead gone
A dispărut de mult
Well we're long dead gone - yeah
Ei bine, am plecat de mult - da
Well we're long dead gone - yeah
Ei bine, am plecat de mult - da
Don't live out a love which is - yeah
Nu trăi o iubire care este - da
Lo-ong dead gone
Lo-ong mort a plecat
Never live out a love which is
Nu trăi niciodată o iubire care este
Lo-ong dead gone
Lo-ong mort a plecat
Never live out a love which is
Nu trăi niciodată o iubire care este
Lo-ong dead gone - yeah
Lo-ong mort a plecat - da
Chords
Acorduri
As this version doesn't specify which chord fingerings should be
Deoarece această versiune nu specifică ce degetare a acordurilor ar trebui să fie
used, I haven't included a chord chart. If you want to know the
folosit, nu am inclus o diagramă de acorduri. Daca vrei sa stii
fingerings, see the other posting of this song with specified
degete, vezi cealalta postare a acestei melodii cu specificate
chords. N.B. F#major is not written as F# purely to make it
acorduri. N.B. F#major nu este scris ca F# doar pentru a-l face
clear that it isn't F#m.
clar că nu este F#m.
Notes
Note
1. Learn the song by playing along to the album track.
1. Învățați cântecul jucând împreună cu piesa albumului.
2. Feel free to use different versions of the same chord or slighlty
2. Simțiți-vă liber să utilizați versiuni diferite ale aceluiași acord sau slighlty
different varieties of the same one to colour your music. For
diferite soiuri ale aceluiași pentru a vă colora muzica. Pentru
example, I use a Dsus2 to link the D and Bm chords in the 4th line
De exemplu, folosesc un Dsus2 pentru a lega acordurile D și Bm din a patra linie
of the 1st, 2nd, 3rd and 5th sections.
ale secțiunilor 1, 2, 3 și 5.
3. If you don't want to use these linking chords (such as the Dsus2's
3. Dacă nu doriți să utilizați aceste acorduri de legătură (cum ar fi cele ale lui Dsus2
all through this CRD, you needn't).
pe tot parcursul acestui CRD, nu este nevoie).
4. If you're new to barre chords, and would rather stick to open ones
4. Dacă sunteți începător în acordurile bare și preferați să rămâneți la cele deschise
you could transpose the tune to the key of G major, which involves
ai putea transpune melodia la tonul sol major, ceea ce implică
shifting all chords done by a tone:
deplasarea tuturor acordurilor efectuate de un ton:
This version: Transposed to G major:
Această versiune: transpusă în sol major:
C# & C#7 B7 should be okay
C# și C#7 B7 ar trebui să fie în regulă
F#major Emajor (just plain E)
F#major Emajor (doar E simplu)
If you want to do this and have a capo, putting it on the 2nd fret
Dacă vrei să faci asta și să ai un capo, pune-l pe a 2-a fretă
will get you in tune with the album track.
te va pune în ton cu piesa albumului.
6. A big thankyou (THANKYOU) to Alan Pulliam for supplying the lyrics
6. Un mare mulțumire (MULȚUMESC) lui Alan Pulliam pentru că a furnizat versurile
to Long Dead Gone and Backing Out. They made my job a lot easier.
la Long Dead Gone and Backing Out. Mi-au făcut munca mult mai ușoară.
7. Very important this: Have Fun.
7. Foarte important asta: Distreaza-te.
Ryan Harding Applied Optics Group, University of Kent at Canterbury, UK.
Ryan Harding Applied Optics Group, Universitatea Kent din Canterbury, Marea Britanie.
"Now no-one's sitting on the fence, whose garden will we end up sitting in?"
„Acum nimeni nu stă pe gard, în a cui grădină vom ajunge să stăm?”
- John Wesley Harding, "The Person You Are" from "The Name Above The Title"
- John Wesley Harding, „The Person You Are” din „The Name Above The Title”
L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
de John Wesley Harding
from The Name Above The Title
din Numele deasupra titlului
(This version gives specific chord fingering)
(Această versiune oferă o degetare specifică a acordurilor)
Key: A major
Cheie: La major
It's so easy to forgo
Este atât de ușor să renunți
It's so hard to forget
E atât de greu de uitat
It's so hard for to realize
Este atât de greu de realizat
That I'm not dead yet
Că nu am murit încă
When everything that we wanted
Când tot ce ne-am dorit
Is beyond beyond
Este dincolo de dincolo
And all that I hoped for is
Și tot ceea ce am sperat este
Long dead gone - alright
A dispărut de mult - bine
So how can I sleep
Deci, cum pot să dorm
In this memory bed
În acest pat de memorie
When I feel like a grave
Când mă simt ca un mormânt
With a tomb for a bed head
Cu un mormânt pentru cap de pat
With your name and my name
Cu numele tău și numele meu
Carved deep in the stone
Sculptat adânc în piatră
Now faded away 'cause we're
Acum a dispărut pentru că suntem
Long dead gone
A dispărut de mult
Well we're long dead gone
Ei bine, am murit de mult
Well we're long dead gone - yeah
Ei bine, am plecat de mult - da
Now faded away because we're
Acum a dispărut pentru că suntem
Lo-ong dead gone
Lo-ong mort a plecat
Love lies bewildered
Dragostea stă năucită
Checking its pulse
Verificându-i pulsul
To see if it compares
Pentru a vedea dacă se compară
To anything else
La orice altceva
And two things still beating
Și două lucruri încă bat
But never as one
Dar niciodată ca una
And one thing lies choking 'cause it's
Și un lucru este sufocare pentru că este
Long dead gone
A dispărut de mult
Well it's long dead gone
Ei bine, a dispărut de mult
Well it's long dead gone - yeah
Ei bine, a dispărut de mult - da
One thing lies choking 'cause it's
Un lucru este sufocare
Lo-ong dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was
That we could admit to
F#major Bm
Whatever it was
That was me and you
What was me and you
What was me and you - yeah
So why won't I just
Let it die and get rid
Of the truth that we would both
Would've rather kept hid
Better to live a lie
Than pretend that you're not
And live out a love which is
Long dead gone
Well we're long dead gone - yeah
Well we're long dead gone - yeah
Don't live out a love which is - yeah
Lo-o-o-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone - yeah
Chords corresponding to the above notation
A major chord: A
4 = little finger.
F# minor chord: F#m B minor chord: Bm
D major chord: D which is interchangeable with: D major chord (open): D
since treble note is the same