Long Dead Gone Текст Песни Перевод на Русский

L O N G D E A D G O N E
Д О Н Г Д Е А Д Г О Н Е
by John Wesley Harding
Джон Уэсли Хардинг
from The Name Above The Title
из имени над заголовком
This file contains two versions:- the first without chord fingering specified
Этот файл содержит две версии: - первая без указанной аппликатуры аккордов.
and the second with it.
и второй с ним.
Version 1:
Версия 1:
L O N G D E A D G O N E
Д О Н Г Д Е А Д Г О Н Е
by John Wesley Harding
Джон Уэсли Хардинг
from The Name Above The Title
из имени над заголовком
(chord fingering not specified in this version)
(аппликатура аккордов в этой версии не указана)
Key: A major
Ключ: майор
It's so easy to forgo
Это так легко отказаться
It's so hard to forget
Это так трудно забыть
It's so hard for to realize
Это так сложно осознать
That I'm not dead yet
Что я еще не умер
When everything that we wanted
Когда все, что мы хотели
Is beyond beyond
За гранью
And all that I hoped for is
И все, на что я надеялся, это
Long dead gone - alright
Давно умер - хорошо
So how can I sleep
Так как я могу спать
In this memory bed
В этой кровати памяти
When I feel like a grave
Когда я чувствую себя могилой
With a tomb for a bed head
С могилой вместо изголовья кровати
With your name and my name
С твоим именем и моим именем
Carved deep in the stone
Вырезанный глубоко в камне
Now faded away 'cause we're
Теперь исчез, потому что мы
Long dead gone
Давно умер
Well we're long dead gone
Ну, мы давно умерли
We're long dead gone - yeah
Мы давно умерли - да
Now faded away because we're
Теперь исчезли, потому что мы
Lo-ong dead gone
Ло-онг умер
Love lies bewildered
Любовь лежит в замешательстве
Checking its pulse
Проверяем его пульс
To see if it compares
Чтобы увидеть, сравнивается ли оно
To anything else
Ко всему прочему
And two things still beating
И две вещи все еще бьются
Never as one
Никогда как один
And one thing lies choking 'cause it's
И одна вещь задыхается, потому что это
Long dead gone
Давно умер
Well it's long dead gone
Ну, это давно мертво
It's long dead gone - yeah
Этого давно уже нет - да
One thing lies choking 'cause it's
Одна вещь — удушье, потому что это
Lo-ong dead gone
Ло-онг умер
So here rests in pieces
Итак, здесь покоится на куски
Whatever it was
Что бы это ни было
That we could admit to
Что мы могли бы признать
F#major Bm
F#мажор Bm
Whatever it was
Что бы это ни было
That was me and you
Это были я и ты
What was me and you
Какими были я и ты
What was me and you - yeah
Какими были я и ты - да
So why won't I just
Так почему бы мне просто не
Let it die and get rid
Дай ему умереть и избавиться
Of the truth that we would both
О правде, что мы оба хотели бы
Would've rather kept hid
Лучше бы спрятался
Better to live a lie
Лучше жить во лжи
Than pretend that you're not
Тогда притворись, что это не так
And live out a love which is
И жить любовью, которая
Long dead gone
Давно умер
Well we're long dead gone - yeah
Ну, мы давно умерли - да
Well we're long dead gone - yeah
Ну, мы давно умерли - да
Don't live out a love which is - yeah
Не живи любовью, которая - да
Lo-ong dead gone
Ло-онг умер
Never live out a love which is
Никогда не переживай любовь, которая
Lo-ong dead gone
Ло-онг умер
Never live out a love which is
Никогда не переживай любовь, которая
Lo-ong dead gone - yeah
Ло-онг умер - да
Chords
Аккорды
As this version doesn't specify which chord fingerings should be
Поскольку в этой версии не указано, какие аппликатуры аккордов должны быть
used, I haven't included a chord chart. If you want to know the
б/у, я не включил таблицу аккордов. Если вы хотите знать
fingerings, see the other posting of this song with specified
аппликатуры, см. другую публикацию этой песни с указанными
chords. N.B. F#major is not written as F# purely to make it
аккорды. Н.Б. F#major не просто так пишется как F#.
clear that it isn't F#m.
ясно, что это не F#m.
Notes
Примечания
1. Learn the song by playing along to the album track.
1. Выучите песню, играя под трек из альбома.
2. Feel free to use different versions of the same chord or slighlty
2. Не стесняйтесь использовать разные версии одного и того же аккорда.
different varieties of the same one to colour your music. For
разные варианты одного и того же, чтобы раскрасить вашу музыку. Для
example, I use a Dsus2 to link the D and Bm chords in the 4th line
Например, я использую Dsus2, чтобы соединить аккорды D и Bm в 4-й строке.
of the 1st, 2nd, 3rd and 5th sections.
1-го, 2-го, 3-го и 5-го разделов.
3. If you don't want to use these linking chords (such as the Dsus2's
3. Если вы не хотите использовать эти связующие аккорды (например, Dsus2
all through this CRD, you needn't).
все через этот CRD, вам не нужно).
4. If you're new to barre chords, and would rather stick to open ones
4. Если вы новичок в баррэ-аккордах и предпочитаете открытые
you could transpose the tune to the key of G major, which involves
вы можете транспонировать мелодию в тональность соль мажор, что включает в себя
shifting all chords done by a tone:
сдвиг всех аккордов на тон:
This version: Transposed to G major:
Эта версия: Транспонированная соль мажор:
C# & C#7 B7 should be okay
C# и C#7 B7 должны подойти
F#major Emajor (just plain E)
F#major Emajor (просто E)
If you want to do this and have a capo, putting it on the 2nd fret
Если вы хотите сделать это и иметь каподастр, поместите его на 2-й лад.
will get you in tune with the album track.
поможет вам настроиться на трек альбома.
6. A big thankyou (THANKYOU) to Alan Pulliam for supplying the lyrics
6. Большое спасибо (СПАСИБО) Алану Пуллиаму за тексты песен.
to Long Dead Gone and Backing Out. They made my job a lot easier.
к Long Dead Gone и Backing Out. Они значительно облегчили мою работу.
7. Very important this: Have Fun.
7. Очень важно: получайте удовольствие.
Ryan Harding Applied Optics Group, University of Kent at Canterbury, UK.
Группа прикладной оптики Райана Хардинга, Кентский университет в Кентербери, Великобритания.
"Now no-one's sitting on the fence, whose garden will we end up sitting in?"
«Теперь никто не сидит на заборе, в чьем саду мы окажемся?»
- John Wesley Harding, "The Person You Are" from "The Name Above The Title"
- Джон Уэсли Хардинг, «Тот, кто ты есть» из «Имени над титулом»
L O N G D E A D G O N E
Д О Н Г Д Е А Д Г О Н Е
by John Wesley Harding
Джон Уэсли Хардинг
from The Name Above The Title
из имени над заголовком
(This version gives specific chord fingering)
(Эта версия дает особую аппликатуру аккордов)
Key: A major
Ключ: майор
It's so easy to forgo
Это так легко отказаться
It's so hard to forget
Это так трудно забыть
It's so hard for to realize
Это так сложно осознать
That I'm not dead yet
Что я еще не умер
When everything that we wanted
Когда все, что мы хотели
Is beyond beyond
За гранью
And all that I hoped for is
И все, на что я надеялся, это
Long dead gone - alright
Давно умер - хорошо
So how can I sleep
Так как я могу спать
In this memory bed
В этой кровати памяти
When I feel like a grave
Когда я чувствую себя могилой
With a tomb for a bed head
С могилой вместо изголовья кровати
With your name and my name
С твоим именем и моим именем
Carved deep in the stone
Вырезанный глубоко в камне
Now faded away 'cause we're
Теперь исчез, потому что мы
Long dead gone
Давно умер
Well we're long dead gone
Ну, мы давно умерли
Well we're long dead gone - yeah
Ну, мы давно умерли - да
Now faded away because we're
Теперь исчезли, потому что мы
Lo-ong dead gone
Ло-онг умер
Love lies bewildered
Любовь лежит в замешательстве
Checking its pulse
Проверяем его пульс
To see if it compares
Чтобы увидеть, сравнивается ли оно
To anything else
Ко всему прочему
And two things still beating
И две вещи все еще бьются
But never as one
Но никогда как один
And one thing lies choking 'cause it's
И одна вещь задыхается, потому что это
Long dead gone
Давно умер
Well it's long dead gone
Ну, это давно мертво
Well it's long dead gone - yeah
Ну, это давно мертво - да
One thing lies choking 'cause it's
Одна вещь лежит чок
Lo-ong dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was
That we could admit to
F#major Bm
Whatever it was
That was me and you
What was me and you
What was me and you - yeah
So why won't I just
Let it die and get rid
Of the truth that we would both
Would've rather kept hid
Better to live a lie
Than pretend that you're not
And live out a love which is
Long dead gone
Well we're long dead gone - yeah
Well we're long dead gone - yeah
Don't live out a love which is - yeah
Lo-o-o-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone - yeah
Chords corresponding to the above notation
A major chord: A
4 = little finger.
F# minor chord: F#m B minor chord: Bm
D major chord: D which is interchangeable with: D major chord (open): D
since treble note is the same