Long Dead Gone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

L O N G D E A D G O N E
UZUN ÖLÜ GİTTİ
by John Wesley Harding
kaydeden John Wesley Harding
from The Name Above The Title
Başlığın Üstündeki İsimden
This file contains two versions:- the first without chord fingering specified
Bu dosya iki versiyon içerir: - akor parmak kullanımı belirtilmemiş ilki
and the second with it.
ve onunla birlikte ikincisi.
Version 1:
Versiyon 1:
L O N G D E A D G O N E
UZUN ÖLÜ GİTTİ
by John Wesley Harding
kaydeden John Wesley Harding
from The Name Above The Title
Başlığın Üstündeki İsimden
(chord fingering not specified in this version)
(akor parmak kullanımı bu versiyonda belirtilmemiştir)
Key: A major
Anahtar: Binbaşı
It's so easy to forgo
Vazgeçmek çok kolay
It's so hard to forget
Unutmak çok zor
It's so hard for to realize
Bunu fark etmek çok zor
That I'm not dead yet
Henüz ölmediğimi
When everything that we wanted
İstediğimiz her şey olduğunda
Is beyond beyond
Ötesinin ötesinde
And all that I hoped for is
Ve umduğum tek şey
Long dead gone - alright
Uzun zaman önce öldü - tamam
So how can I sleep
Peki nasıl uyuyabilirim
In this memory bed
Bu hafıza yatağında
When I feel like a grave
Kendimi mezar gibi hissettiğimde
With a tomb for a bed head
Yatak başı için bir mezar ile
With your name and my name
Senin adın ve benim adımla
Carved deep in the stone
Taşın derinliklerine oyulmuş
Now faded away 'cause we're
Şimdi solup gitti çünkü biz
Long dead gone
Uzun zaman önce öldü
Well we're long dead gone
Eh biz çoktan öldük
We're long dead gone - yeah
Biz çoktan öldük – evet
Now faded away because we're
Şimdi solup gitti çünkü biz
Lo-ong dead gone
Lo-ong öldü
Love lies bewildered
Aşk şaşkın yatıyor
Checking its pulse
Nabzını kontrol ediyorum
To see if it compares
Karşılaştırılıp karşılaştırılmadığını görmek için
To anything else
Başka bir şeye
And two things still beating
Ve iki şey hala atıyor
Never as one
Asla bir olarak
And one thing lies choking 'cause it's
Ve bir şey boğuluyor çünkü o
Long dead gone
Uzun zaman önce öldü
Well it's long dead gone
Eh, çoktan gitti
It's long dead gone - yeah
Uzun zaman önce öldü - evet
One thing lies choking 'cause it's
Boğulan bir şey var çünkü bu
Lo-ong dead gone
Lo-ong öldü
So here rests in pieces
Yani burada parçalar halinde duruyor
Whatever it was
Her ne ise
That we could admit to
Bunu kabul edebiliriz
F#major Bm
F#major Bm
Whatever it was
Her ne ise
That was me and you
Bu ben ve sendik
What was me and you
ben ve sen neydik
What was me and you - yeah
ben ve sen neydik - evet
So why won't I just
Peki neden sadece yapmayayım?
Let it die and get rid
Ölmesine izin ver ve kurtul
Of the truth that we would both
Gerçek şu ki ikimiz de
Would've rather kept hid
Saklanmayı tercih ederdim
Better to live a lie
Bir yalanı yaşamak daha iyi
Than pretend that you're not
Değilmişsin gibi davranmak yerine
And live out a love which is
Ve bir aşkı yaşa
Long dead gone
Uzun zaman önce öldü
Well we're long dead gone - yeah
Eh biz çoktan öldük - evet
Well we're long dead gone - yeah
Eh biz çoktan öldük - evet
Don't live out a love which is - yeah
Bir aşkı yaşama, evet
Lo-ong dead gone
Lo-ong öldü
Never live out a love which is
Asla bir aşkı yaşama
Lo-ong dead gone
Lo-ong öldü
Never live out a love which is
Asla bir aşkı yaşama
Lo-ong dead gone - yeah
Lo-ong öldü - evet
Chords
Akorlar
As this version doesn't specify which chord fingerings should be
Bu sürüm hangi akor parmaklarının kullanılması gerektiğini belirtmediğinden
used, I haven't included a chord chart. If you want to know the
kullanılmış, bir akor tablosu eklemedim. Eğer bilmek istiyorsanız
fingerings, see the other posting of this song with specified
parmaklar, bu şarkının belirtilen diğer gönderisine bakın
chords. N.B. F#major is not written as F# purely to make it
akorlar. N.B. F#major yalnızca bunu yapmak için F# olarak yazılmaz
clear that it isn't F#m.
F#m olmadığı açıktır.
Notes
Notlar
1. Learn the song by playing along to the album track.
1. Albüm parçasına eşlik ederek şarkıyı öğrenin.
2. Feel free to use different versions of the same chord or slighlty
2. Aynı akorun farklı versiyonlarını veya biraz hafiflerini kullanmaktan çekinmeyin
different varieties of the same one to colour your music. For
Müziğinizi renklendirmek için aynı şeyin farklı çeşitleri. için
example, I use a Dsus2 to link the D and Bm chords in the 4th line
örnek olarak 4. satırdaki D ve Bm akorlarını bağlamak için Dsus2 kullanıyorum
of the 1st, 2nd, 3rd and 5th sections.
1., 2., 3. ve 5. bölümler.
3. If you don't want to use these linking chords (such as the Dsus2's
3. Bu bağlantı akorlarını (Dsus2'ninki gibi) kullanmak istemiyorsanız
all through this CRD, you needn't).
tüm bu CRD boyunca buna ihtiyacınız yok).
4. If you're new to barre chords, and would rather stick to open ones
4. Akorları engelleme konusunda yeniyseniz ve açık akorlara bağlı kalmayı tercih ediyorsanız
you could transpose the tune to the key of G major, which involves
melodiyi G majör anahtarına aktarabilirsiniz;
shifting all chords done by a tone:
bir tonla yapılan tüm akorları değiştirmek:
This version: Transposed to G major:
Bu versiyon: Sol majöre aktarılmış:
C# & C#7 B7 should be okay
C# ve C#7 B7 iyi olmalı
F#major Emajor (just plain E)
F#major Emajor (sadece düz E)
If you want to do this and have a capo, putting it on the 2nd fret
Bunu yapmak ve kapo yaptırmak istiyorsanız onu 2. perdeye koyun.
will get you in tune with the album track.
sizi albüm parçasına uyum sağlayacak.
6. A big thankyou (THANKYOU) to Alan Pulliam for supplying the lyrics
6. Şarkı sözlerini sağladığı için Alan Pulliam'a çok teşekkür ederim (TEŞEKKÜR EDERİM)
to Long Dead Gone and Backing Out. They made my job a lot easier.
Long Dead Gone ve Backing Out'a. İşimi çok kolaylaştırdılar.
7. Very important this: Have Fun.
7. Şu çok önemli: İyi Eğlenceler.
Ryan Harding Applied Optics Group, University of Kent at Canterbury, UK.
Ryan Harding Uygulamalı Optik Grubu, Kent Üniversitesi, Canterbury, Birleşik Krallık.
"Now no-one's sitting on the fence, whose garden will we end up sitting in?"
"Artık kimse çitin üzerinde oturmuyor, biz kimin bahçesinde oturacağız?"
- John Wesley Harding, "The Person You Are" from "The Name Above The Title"
- John Wesley Harding, "Olduğun Kişi", "The Name Above The Title"dan
L O N G D E A D G O N E
UZUN ÖLÜ GİTTİ
by John Wesley Harding
kaydeden John Wesley Harding
from The Name Above The Title
Başlığın Üstündeki İsimden
(This version gives specific chord fingering)
(Bu sürüm özel akor parmaklarını verir)
Key: A major
Anahtar: Binbaşı
It's so easy to forgo
Vazgeçmek çok kolay
It's so hard to forget
Unutmak çok zor
It's so hard for to realize
Bunu fark etmek çok zor
That I'm not dead yet
Henüz ölmediğimi
When everything that we wanted
İstediğimiz her şey olduğunda
Is beyond beyond
Ötesinin ötesinde
And all that I hoped for is
Ve umduğum tek şey
Long dead gone - alright
Uzun zaman önce öldü - tamam
So how can I sleep
Peki nasıl uyuyabilirim
In this memory bed
Bu hafıza yatağında
When I feel like a grave
Kendimi mezar gibi hissettiğimde
With a tomb for a bed head
Yatak başı için bir mezar ile
With your name and my name
Senin adın ve benim adımla
Carved deep in the stone
Taşın derinliklerine oyulmuş
Now faded away 'cause we're
Şimdi solup gitti çünkü biz
Long dead gone
Uzun zaman önce öldü
Well we're long dead gone
Eh biz çoktan öldük
Well we're long dead gone - yeah
Eh biz çoktan öldük - evet
Now faded away because we're
Şimdi solup gitti çünkü biz
Lo-ong dead gone
Lo-ong öldü
Love lies bewildered
Aşk şaşkın yatıyor
Checking its pulse
Nabzını kontrol ediyorum
To see if it compares
Karşılaştırılıp karşılaştırılmadığını görmek için
To anything else
Başka bir şeye
And two things still beating
Ve iki şey hala atıyor
But never as one
Ama asla bir olarak
And one thing lies choking 'cause it's
Ve bir şey boğuluyor çünkü o
Long dead gone
Uzun zaman önce öldü
Well it's long dead gone
Eh, çoktan gitti
Well it's long dead gone - yeah
Eh, çoktan gitti - evet
One thing lies choking 'cause it's
Boğulan bir şey var çünkü bu
Lo-ong dead gone
Lo-ong öldü
So here rests in pieces
Yani burada parçalar halinde duruyor
Whatever it was
Her ne ise
That we could admit to
Bunu kabul edebiliriz
F#major Bm
F#major Bm
Whatever it was
Her ne ise
That was me and you
Bu ben ve sendik
What was me and you
ben ve sen neydik
What was me and you - yeah
ben ve sen neydik - evet
So why won't I just
Peki neden sadece yapmayayım?
Let it die and get rid
Ölmesine izin ver ve kurtul
Of the truth that we would both
İkimizin de olacağı gerçeği
Would've rather kept hid
Saklanmayı tercih ederdim
Better to live a lie
Bir yalanı yaşamak daha iyi
Than pretend that you're not
Değilmişsin gibi davranmak yerine
And live out a love which is
Ve bir aşkı yaşa
Long dead gone
Uzun zaman önce öldü
Well we're long dead gone - yeah
Eh biz çoktan öldük - evet
Well we're long dead gone - yeah
Eh biz çoktan öldük - evet
Don't live out a love which is - yeah
Bir aşkı yaşama, evet
Lo-o-o-ong dead gone
Lo-o-o-ong öldü
Never live out a love which is
Asla bir aşkı yaşama
Lo-ong dead gone
Lo-ong öldü
Never live out a love which is
Asla bir aşkı yaşama
Lo-ong dead gone - yeah
Lo-ong öldü - evet
Chords corresponding to the above notation
Yukarıdaki notaya karşılık gelen akorlar
A major chord: A
Majör bir akor: A
4 = little finger.
4 = küçük parmak.
F# minor chord: F#m B minor chord: Bm
F# minör akor: F#m B minör akor: Bm
D major chord: D which is interchangeable with: D major chord (open): D
D majör akor: D, aşağıdakilerle değiştirilebilir: D majör akor (açık): D
since treble note is the same
tiz nota aynı olduğundan