Roy Orbison Knows Versuri Traducere în Română

Title: Roy Orbison Knows (The Best Man's Song)
Titlu: Roy Orbison Knows (The Best Man's Song)
L-IN 137
L-IN 137
Credits: Song written by John Wesley Harding
Credite: Cântec scris de John Wesley Harding
Transcription started by "Sen"
Transcrierea începută de „Sen”
continued by William Vaughan
continuat de William Vaughan
transposed to E major and edited by Ryan Harding
transpus în mi major și editat de Ryan Harding
Chords: E
Acorduri: E
Esus4 or
Esus4 sau
F#
F#
G#
G#
B7 - bass-E string can be unplayed
B7 - coarda bas-E poate fi neredata
A:
A:
A7:
A7:
D or
D sau
Naming convention 1)bass runs are shown in square brackets
Convenția de denumire 1) execuțiile de bas sunt afișate între paranteze drepte
2)only a few bass strings to be played when ...............
2) doar câteva corzi de bas pentru a fi redate atunci când ...............
a line of dots is used above chords, e.g. e e F# F# G# G#
o linie de puncte este folosită deasupra acordurilor, de ex. e e F# F# G# G#
3)only play strings 2, 3 & 4 (B, g & D) for ,,,,,
3) cântați doar șirurile 2, 3 și 4 (B, g și D) pentru ,,,,,
the end B: & A: chords with commas above: B: A:
finalul B: & A: acorduri cu virgule deasupra: B: A:
so have been put on the next line (after the lyrics and a backslash character).
deci au fost puse pe linia următoare (după versuri și un caracter backslash).
ROY ORBISON KNOWS (THE BEST MAN'S SONG)
ROY ORBISON KNOWS (CEL MAI BUN CÂNTEC DE BĂRBAȚI)
e a C#m F#
e a C#m F#
Well your voice grips me tight like fingers
Ei bine, vocea ta mă strânge strâns ca degetele
bass run: a
cursa de bas: a
Takes hold of whatever's inside
Preia orice se află înăuntru
e a C#m F#
e a C#m F#
Though we try to harmonize with different singers
Deși încercăm să ne armonizăm cu cântăreți diferiți
a B e a: e e e F# F# G# G#
a B e a: e e e F# F# G# G#
When we're out of tune at least we'll know we tried
Când vom fi în ton, măcar vom ști că am încercat
Baby its a hopeless feeling
Iubito, este un sentiment fără speranță
Leaves Mister Logic reeling
Îl lasă pe Mister Logic să se clatine
I love you I know, but what does that mean
Te iubesc, știu, dar ce înseamnă asta
When the only place forward is where we've just been
Când singurul loc înainte este acolo unde tocmai am fost
Its time to think twice, its time to decide
E timpul să te gândești de două ori, e timpul să te decizi
Turn and keep walking or be my bride
Întoarce-te și continuă să mergi sau fii mireasa mea
a: Asus4 a:
a: Asus4 a:
Or be my bride, yeah,
Sau fii mireasa mea, da,
Or be my bride
Sau fii mireasa mea
e E7 a: C#m C#m Cm Bm F#
e E7 a: C#m C#m Cm Bm F#
Well Roy Orbison, he knows that I can't forget you
Roy Orbison, el știe că nu te pot uita
Well he told me last night at forty-five
Ei bine, mi-a spus aseară la patruzeci și cinci
e E7 a: C#m C#m Cm Bm F#
e E7 a: C#m C#m Cm Bm F#
Hope this honesty doesn't honestly upset you
Sper că această onestitate nu te supără sincer
a B e a: e e F# G# a
a B e a: e e F# G# a
He said to lie is death to love - I know it's still alive, yeh
A spus că a minți este moartea pentru a iubi - știu că este încă în viață, da
Baby when the mornings breakin'
Iubito când se sparg dimineața
So many actresses 've already started fakin'
Atât de multe actrițe au început deja să falsifice
I love you I know, but its not such a big deal
Te iubesc, știu, dar nu e așa mare lucru
I'm gonna tape you this song on my reel to reel to reel
Îți voi înregistra cântecul ăsta pe bobina mea de la bobină la bobină
Its time to think twice, make up your mind
E timpul să te gândești de două ori, să te hotărăști
Take me to the altar or leave me behind
Du-mă la altar sau lasă-mă în urmă
Or leave me behind, yeah, or leave me behind
Sau lasă-mă în urmă, da, sau lasă-mă în urmă
e a C#m C#m Cm Bm F#
e a C#m C#m Cm Bm F#
Well my memories, they lie to me just because they want to
Ei bine, amintirile mele, mă mint doar pentru că vor
Well like a runaway train, you know, I have no control
Ei bine, ca un tren fugar, știi, nu am control
I'm gonna tell 'em where you live so that they can go and haunt you \Bm F#
O să le spun unde locuiești, ca să meargă să te bântuie \Bm F#
a B e (E7) a: e e F# g a
a B e (E7) a: e e F# g a
And take back and take back all the parts of me you stole
Și ia înapoi și ia înapoi toate părțile din mine pe care le-ai furat
But I no longer feel like crying,
Dar nu mai am chef să plâng,
My nervous system's dying
Sistemul meu nervos este pe moarte
I love you I know, but I'm anaesthetised
Te iubesc, știu, dar sunt anesteziat
I was foolishly hopeful, now I've realised
Am avut o speranță prostească, acum mi-am dat seama
a A7: (triplets)
a A7: (tripleți)
It was time to think twice, you had to go
Era timpul să te gândești de două ori, trebuia să pleci
I hope that you blossom, I hope that you grow
Sper să înflorești, sper să crești
a A7: (triplets)
a A7: (tripleți)
Write me a postcard make it some little thing
Scrie-mi o carte poștală, fă-o ceva mic
If you get married, I'll carry the ring
Dacă te căsătorești, voi purta inelul
a: B7
a: B7
If you get married introduce me to him
Dacă te căsătorești, fă-mi cunoștință cu el
a: Asus4 a:
a: Asus4 a:
Introduce me to him
Prezintă-mi lui
e a: B: a: e
e a: B: a: e
Introduce me to him
Prezintă-mi lui
1. Will (see credits) tells me he was told by Wes that it is played in D
1. Will (vezi creditele) îmi spune că i s-a spus de către Wes că se joacă în D
usually with a capo, but this was in about 1994. On the CD, I'm sure
de obicei cu un capo, dar asta a fost cam prin 1994. Pe CD, sunt sigur
I can hear a bass-E in the first bar or two so I've transcribed it in
Pot auzi un bas-E în prima sau două batai, așa că l-am transcris
open standard tuning.
acordul standard deschis.
2. I'm pretty certain that the words are correct after initially being
2. Sunt destul de sigur că cuvintele sunt corecte după ce au fost inițial
unsure who "'ve already started fakin'" and about "Write me a postcard
nu sunt sigur cine „a început deja să falsifice” și despre „Scrie-mi o carte poștală
make it .....", "I know it's still alive" and "Mister Logic". Whether
fă-o .....”, „Știu că este încă în viață” și „Mister Logic”. Fie că
you sing "or be my bride" etc. or "woah be my bride" is entirely up to
cânți „or fii mireasa mea” etc. sau „woah fii mireasa mea” depinde în întregime de
you.
tu.
3. Don't worry too much about the specific chord fingerings for the most
3. Nu vă faceți griji prea mult cu privire la degetele acordurilor specifice, cel mai mult
part, nor that you have this uncontrollable urge to play an A7 of some
parte, nici că aveți acest impuls incontrolabil de a juca un A7 al unora
variety when "its time to decide" - Wes decided not too just for that
varietate când „este timpul să te decizi” - Wes a decis nu prea pentru asta
verse.
vers.
4. Feel free to email me with any comments (see header for email address)
4. Simțiți-vă liber să-mi trimiteți un e-mail cu orice comentarii (consultați antetul pentru adresa de e-mail)
or to request tabs for songs. If you have a favourite JWH song you'd
sau pentru a solicita file pentru melodii. Dacă ai un cântec JWH preferat, ai face-o
like me to have a go at, let me know. I now have the four full albums,
ca să încerc, anunțați-mă. Acum am cele patru albume complete,
"The Name Above The Title", "It Happened One Night", "Why We Fight" and
„Numele de deasupra titlului”, „S-a întâmplat într-o noapte”, „De ce ne luptăm” și
"Here Comes The Groom". If I haven't got the songs, I could only do
„Aici vine mirele”. Dacă nu am melodiile, aș putea doar să le fac
them if you send me an audio tape with them on. If you could work out
dacă îmi trimiți o casetă audio cu ei. Dacă ai putea să te antrenezi
the lyrics, that would be a great help. The songs I've tabbed/chorded
versurile, ar fi de mare ajutor. Melodiile pe care le-am pus pe file/acordate
so far are:
pana acum sunt:
From "The Name Above The Title":
Din „Numele deasupra titlului”:
I Can Tell (When You're Telling Lies)
Pot spune (când spui minciuni)
Save A Little Room For Me
Păstrează o cameră mică pentru mine
The People's Drug
Drogul Poporului
The Person You Are
Persoana Tu Esti
Long Dead Gone } lyrics supplied by
Long Dead Gone } versuri furnizate de
Backing Out } Alan Pulliam - thanks
Backing Out } Alan Pulliam - mulțumesc
from "It Happened One Night":
din „S-a întâmplat într-o noapte”:
Roy Orbison Knows (The Best Man's Song)
Roy Orbison Knows (The Best Man's Song)
- thanks to Will Vaughan & "Sen"
- Mulțumesc lui Will Vaughan și „Sen”
Kiss/Lovers' Society
Sărut/Societatea îndrăgostiților
and from "Here Comes The Groom"
și din „Here Comes The Groom”
The Red Rose And The Briar } thanks to Patrick Barnett
The Red Rose And The Briar } datorită lui Patrick Barnett
and coming soon, the version not from "Here Comes The Groom" of
și în curând, versiunea nu din „Here Comes The Groom” a lui
When The Sun Comes Out } thanks to Patrick again
When The Sun Comes Out } multumesc din nou lui Patrick
These are archived on the guitar tab archives, ftp.nevada.edu and its
Acestea sunt arhivate în arhivele file-urilor de chitară, ftp.nevada.edu și ale acestuia
mirror sites such as ftp.uwp.edu - you can find local mirror sites by
site-uri oglindă, cum ar fi ftp.uwp.edu - puteți găsi site-uri oglindă locale prin
using a program such as "archie". Cal Woods & Jim Carson, the new
folosind un program precum „archie”. Cal Woods și Jim Carson, noul
maintainers of the Nevada archive have kindly placed in it a file to aid
menținătorii arhivei Nevada au plasat cu amabilitate în ea un dosar în ajutor
archie searches. It is called "Nevada.Guitar.Archive". You can find
căutări archie. Se numește „Nevada.Guitar.Archive”. Poți găsi
the guitar directory of any nearby mirror sites using:
directorul de chitară al oricăror site-uri oglindă din apropiere folosind:
unix% archie -m5 -N Nevada.Guitar.Archive
unix% archie -m5 -N Nevada.Guitar.Arhive
Host unix.hensa.ac.uk
Gazdă unix.hensa.ac.uk
Location: /pub/uunet/doc/music/guitar
Locație: /pub/uunet/doc/music/guitar
FILE -r--r--r-- 80 Jun 16 09:21 Nevada.Guitar.Archive
FILE -r--r--r-- 80 iunie 16 09:21 Nevada.Guitar.Archive
Wes's tabs are archived under ???/guitar/h/john_wesley_harding
Tabelele lui Wes sunt arhivate sub ???/guitar/h/john_wesley_harding
5. The FTP archive at Trinity College Dublin (ftp.maths.tcd.ie) has also
5. Arhiva FTP de la Trinity College Dublin (ftp.maths.tcd.ie) a
uploaded a lot of Wes songs in the directory:
a încărcat o mulțime de melodii Wes în director:
/pub/music/guitar/h/john_wesley_harding
/pub/music/guitar/h/john_wesley_harding
In addition to the songs I've worked out, there is a copy of Crystal
Pe lângă melodiile pe care le-am pregătit, există o copie a lui Crystal
Blue Persuasion, originally by Tommy James and the Chandelles (sp?)
Blue Persuasion, inițial de Tommy James și Chandelles (sp?)
which appears on "The Name Above The Title". There doesn't appear to be
care apare pe „Numele deasupra titlului”. Nu pare să existe
a mirror site to Trinity College Dublin.
o oglindă la Trinity College Dublin.
6. Enjoy!
6. Bucură-te!
Parallel lines DO meet but only incognito. Ryan Harding, Applied Optics, UKC
Liniile paralele SE întâlnesc, dar numai incognito. Ryan Harding, Optica Aplicată, UKC
"Now no-one's sitting on the fence, whose garden will we end up sitting in?"
„Acum nimeni nu stă pe gard, în a cui grădină vom ajunge să stăm?”
- John Wesley Harding, "The Person You Are" from "The Name Above The Title"
- John Wesley Harding, „The Person You Are” din „The Name Above The Title”