Roy Orbison Knows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Roy Orbison Knows (The Best Man's Song)
Başlık: Roy Orbison Knows (En İyi Adamın Şarkısı)
L-IN 137
L-IN 137
Credits: Song written by John Wesley Harding
Kredi: John Wesley Harding tarafından yazılan şarkı
Transcription started by "Sen"
Transkripsiyon "Sen" tarafından başlatıldı
continued by William Vaughan
William Vaughan'ın devamı
transposed to E major and edited by Ryan Harding
E majöre aktarılmış ve Ryan Harding tarafından düzenlenmiştir.
Chords: E
Akorlar: E
Esus4 or
Esus4 veya
F#
F #
G#
G #
B7 - bass-E string can be unplayed
B7 - bas-E dizisi çalınamaz
A:
C:
A7:
Cevap7:
D or
D veya
Naming convention 1)bass runs are shown in square brackets
Adlandırma kuralı 1)bas sesleri köşeli parantez içinde gösterilir
2)only a few bass strings to be played when ...............
2) sadece birkaç bas teli şu durumlarda çalınacaktır..................
a line of dots is used above chords, e.g. e e F# F# G# G#
Akorların üzerinde bir nokta çizgisi kullanılır; e e F# F# G# G#
3)only play strings 2, 3 & 4 (B, g & D) for ,,,,,
3) ,,,,, için yalnızca 2, 3 ve 4 (B, g ve D) dizelerini çalın
the end B: & A: chords with commas above: B: A:
son B: & A: yukarıda virgül bulunan akorlar: B: A:
so have been put on the next line (after the lyrics and a backslash character).
bu nedenle bir sonraki satıra konulmuştur (şarkı sözlerinden ve ters eğik çizgi karakterinden sonra).
ROY ORBISON KNOWS (THE BEST MAN'S SONG)
ROY ORBISON BİLİYOR (EN İYİ ADAM ŞARKISI)
e a C#m F#
e a C#m F#
Well your voice grips me tight like fingers
Peki sesin beni parmaklar gibi sımsıkı tutuyor
bass run: a
bas koşusu: a
Takes hold of whatever's inside
İçinde ne varsa onu alıyor
e a C#m F#
e a C#m F#
Though we try to harmonize with different singers
Farklı şarkıcılarla uyum sağlamaya çalışsak da
a B e a: e e e F# F# G# G#
a B e a: e e e F# F# G# G#
When we're out of tune at least we'll know we tried
Uyum bozulduğunda en azından denediğimizi bileceğiz
Baby its a hopeless feeling
Bebeğim bu umutsuz bir duygu
Leaves Mister Logic reeling
Mister Logic'i sersemletir
I love you I know, but what does that mean
Seni seviyorum biliyorum ama bu ne anlama geliyor?
When the only place forward is where we've just been
İlerideki tek yer az önce bulunduğumuz yer olduğunda
Its time to think twice, its time to decide
İki kere düşünme zamanı, karar verme zamanı
Turn and keep walking or be my bride
Dön ve yürümeye devam et ya da gelinim ol
a: Asus4 a:
bir: Asus4 bir:
Or be my bride, yeah,
Ya da gelinim ol, evet
Or be my bride
Ya da gelinim ol
e E7 a: C#m C#m Cm Bm F#
e E7 a: C#m C#m Cm Bm F#
Well Roy Orbison, he knows that I can't forget you
Roy Orbison seni unutamayacağımı biliyor
Well he told me last night at forty-five
Dün gece bana kırk beşte söyledi
e E7 a: C#m C#m Cm Bm F#
e E7 a: C#m C#m Cm Bm F#
Hope this honesty doesn't honestly upset you
Umarım bu dürüstlük seni gerçekten üzmez
a B e a: e e F# G# a
a B e a: e e F# G# a
He said to lie is death to love - I know it's still alive, yeh
Yalan söylemenin aşka ölüm olduğunu söyledi - biliyorum hala hayatta, evet
Baby when the mornings breakin'
Bebeğim sabahlar ağarırken
So many actresses 've already started fakin'
Pek çok aktris 'zaten numara yapmaya başladı'
I love you I know, but its not such a big deal
Seni seviyorum biliyorum ama bu o kadar da büyütülecek bir şey değil
I'm gonna tape you this song on my reel to reel to reel
Sana bu şarkıyı makaraya makaraya kaydedeceğim
Its time to think twice, make up your mind
İki kere düşünüp karar vermenin zamanı geldi
Take me to the altar or leave me behind
Beni sunağa götür ya da arkanda bırak
Or leave me behind, yeah, or leave me behind
Ya da beni geride bırak, evet, ya da beni geride bırak
e a C#m C#m Cm Bm F#
e a C#m C#m Cm Bm F#
Well my memories, they lie to me just because they want to
Anılarım, sırf istedikleri için bana yalan söylüyorlar
Well like a runaway train, you know, I have no control
Tıpkı kaçak bir tren gibi, biliyorsun, kontrolüm yok
I'm gonna tell 'em where you live so that they can go and haunt you \Bm F#
Onlara nerede yaşadığını söyleyeceğim ki gelip sana musallat olsunlar
a B e (E7) a: e e F# g a
a B e (E7) a: e e F# g a
And take back and take back all the parts of me you stole
Ve çaldığın tüm parçalarımı geri al ve geri al
But I no longer feel like crying,
Ama artık ağlamak gelmiyor içimden
My nervous system's dying
Sinir sistemim ölüyor
I love you I know, but I'm anaesthetised
Seni seviyorum biliyorum ama uyuşturulmuş durumdayım
I was foolishly hopeful, now I've realised
Aptalca umutluydum, şimdi farkettim
a A7: (triplets)
a A7: (üçlü)
It was time to think twice, you had to go
İki kere düşünmenin zamanı gelmişti, gitmen gerekiyordu
I hope that you blossom, I hope that you grow
Umarım çiçek açarsın, umarım büyürsün
a A7: (triplets)
a A7: (üçlü)
Write me a postcard make it some little thing
Bana bir kartpostal yaz, küçük bir şey olsun
If you get married, I'll carry the ring
Eğer evlenirsen yüzüğü ben taşıyacağım
a: B7
bir: B7
If you get married introduce me to him
Eğer evlenirsen beni onunla tanıştır
a: Asus4 a:
bir: Asus4 bir:
Introduce me to him
Beni onunla tanıştır
e a: B: a: e
e a: B: a: e
Introduce me to him
Beni onunla tanıştır
1. Will (see credits) tells me he was told by Wes that it is played in D
1. Will (jeneriğe bakın) Wes'in kendisine oyunun D'de oynandığını söylediğini söyledi.
usually with a capo, but this was in about 1994. On the CD, I'm sure
genellikle kapoyla, ama bu 1994 civarındaydı. CD'de olduğundan eminim
I can hear a bass-E in the first bar or two so I've transcribed it in
İlk bir veya iki ölçüte bas-E sesini duyabiliyorum o yüzden bunu yazıya döktüm
open standard tuning.
standart ayarı açın.
2. I'm pretty certain that the words are correct after initially being
2. İlk başta kelimelerin doğru olduğundan eminim
unsure who "'ve already started fakin'" and about "Write me a postcard
Kimin "sahtekarlık yapmaya başladığından" ve "Bana bir kartpostal yaz" hakkında emin değilim
make it .....", "I know it's still alive" and "Mister Logic". Whether
yap .....", "Hala hayatta olduğunu biliyorum" ve "Mister Logic". olup olmadığı
you sing "or be my bride" etc. or "woah be my bride" is entirely up to
"Ya da gelinim ol" vs. şarkısını söylersin ya da "vay be gelinim ol" tamamen sana kalmış
you.
sen.
3. Don't worry too much about the specific chord fingerings for the most
3. Çoğu zaman belirli akor parmakları hakkında çok fazla endişelenmeyin.
part, nor that you have this uncontrollable urge to play an A7 of some
ne de bazılarının A7'sini çalmak için kontrol edilemeyen bir dürtüye sahip değilsiniz.
variety when "its time to decide" - Wes decided not too just for that
"karar verme zamanı geldiğinde" çeşitlilik - Wes sadece bunun için değil karar verdi
verse.
ayet.
4. Feel free to email me with any comments (see header for email address)
4. Yorumlarınız için bana e-posta göndermekten çekinmeyin (e-posta adresi için başlığa bakın)
or to request tabs for songs. If you have a favourite JWH song you'd
veya şarkılar için sekme istemek için. Favori bir JWH şarkınız varsa
like me to have a go at, let me know. I now have the four full albums,
denemek istersen bana haber ver. Artık elimde dört tam albüm var.
"The Name Above The Title", "It Happened One Night", "Why We Fight" and
"Başlığın Üstündeki İsim", "Bir Gece Oldu", "Neden Kavga Ediyoruz" ve
"Here Comes The Groom". If I haven't got the songs, I could only do
"İşte Damat Geliyor". Eğer şarkılarım olmasaydı, sadece yapabilirdim
them if you send me an audio tape with them on. If you could work out
bana bunların bulunduğu bir ses bandı gönderirseniz. Eğer çalışabilirsen
the lyrics, that would be a great help. The songs I've tabbed/chorded
şarkı sözleri, bu çok yardımcı olacaktır. Tabladığım/akorladığım şarkılar
so far are:
şu ana kadar:
From "The Name Above The Title":
"Başlığın Üstündeki İsim"den:
I Can Tell (When You're Telling Lies)
Anlayabilirim (Yalan Söylediğinde)
Save A Little Room For Me
Bana Küçük Bir Oda Ayır
The People's Drug
Halkın Uyuşturucusu
The Person You Are
Olduğunuz Kişi
Long Dead Gone } lyrics supplied by
Long Dead Gone } şarkı sözleri tarafından sağlanan
Backing Out } Alan Pulliam - thanks
Geri Dönüyorum } Alan Pulliam - teşekkürler
from "It Happened One Night":
"Bir Gece Oldu"dan:
Roy Orbison Knows (The Best Man's Song)
Roy Orbison Biliyor (En İyi Adamın Şarkısı)
- thanks to Will Vaughan & "Sen"
- Will Vaughan ve "Sen"e teşekkürler
Kiss/Lovers' Society
Öpücük/Aşıklar Topluluğu
and from "Here Comes The Groom"
ve "İşte Damat Geliyor"dan
The Red Rose And The Briar } thanks to Patrick Barnett
Kırmızı Gül ve Briar } Patrick Barnett'a teşekkürler
and coming soon, the version not from "Here Comes The Groom" of
ve yakında "Here Comes The Groom"dan olmayan versiyonu da gelecek.
When The Sun Comes Out } thanks to Patrick again
Güneş Çıktığında } Patrick'e tekrar teşekkürler
These are archived on the guitar tab archives, ftp.nevada.edu and its
Bunlar gitar sekmesi arşivlerinde, ftp.nevada.edu'da ve onun arşivinde arşivlenir.
mirror sites such as ftp.uwp.edu - you can find local mirror sites by
ftp.uwp.edu gibi yansıtma siteleri - yerel yansıtma sitelerini şu adresten bulabilirsiniz:
using a program such as "archie". Cal Woods & Jim Carson, the new
"archie" gibi bir program kullanarak. Cal Woods ve Jim Carson, yeni
maintainers of the Nevada archive have kindly placed in it a file to aid
Nevada arşivinin koruyucuları, yardımcı olmak amacıyla arşive bir dosya yerleştirdiler.
archie searches. It is called "Nevada.Guitar.Archive". You can find
Archie arar. Adı "Nevada.Gitar.Arşiv". Bulabilirsin
the guitar directory of any nearby mirror sites using:
yakındaki herhangi bir ayna sitesinin gitar dizinini kullanarak:
unix% archie -m5 -N Nevada.Guitar.Archive
unix% archie -m5 -N Nevada.Guitar.Archive
Host unix.hensa.ac.uk
unix.hensa.ac.uk adresini barındırın
Location: /pub/uunet/doc/music/guitar
Konum: /pub/uunet/doc/music/gitar
FILE -r--r--r-- 80 Jun 16 09:21 Nevada.Guitar.Archive
DOSYA -r--r--r-- 80 Haz 16 09:21 Nevada.Guitar.Archive
Wes's tabs are archived under ???/guitar/h/john_wesley_harding
Wes'in sekmeleri ???/guitar/h/john_wesley_harding altında arşivlenmiştir
5. The FTP archive at Trinity College Dublin (ftp.maths.tcd.ie) has also
5. Trinity College Dublin'deki FTP arşivi (ftp.maths.tcd.ie) ayrıca
uploaded a lot of Wes songs in the directory:
dizine çok sayıda Wes şarkısı yükledim:
/pub/music/guitar/h/john_wesley_harding
/pub/music/gitar/h/john_wesley_harding
In addition to the songs I've worked out, there is a copy of Crystal
Üzerinde çalıştığım şarkılara ek olarak Crystal'ın bir kopyası da var.
Blue Persuasion, originally by Tommy James and the Chandelles (sp?)
Blue Persuasion, orijinal olarak Tommy James and the Chandelles tarafından yazılmıştır (sp?)
which appears on "The Name Above The Title". There doesn't appear to be
"Başlığın Üstündeki İsim"de görünen. Öyle görünmüyor
a mirror site to Trinity College Dublin.
Trinity College Dublin'in ayna sitesi.
6. Enjoy!
6. Keyfini çıkarın!
Parallel lines DO meet but only incognito. Ryan Harding, Applied Optics, UKC
Paralel çizgiler buluşur ancak yalnızca gizli olarak. Ryan Harding, Uygulamalı Optik, UKC
"Now no-one's sitting on the fence, whose garden will we end up sitting in?"
"Artık kimse çitin üzerinde oturmuyor, biz kimin bahçesinde oturacağız?"
- John Wesley Harding, "The Person You Are" from "The Name Above The Title"
- John Wesley Harding, "Olduğun Kişi", "The Name Above The Title"dan