The Devil in Me 歌詞 日本語訳

I shot John F. Kennedy in Dallas in ?63
私は?63年にダラスでジョン・F・ケネディを撃った
They blamed it on Oswald carelessly
彼らはそれを不用意にオズワルドのせいにした
But it was the devil in me
でもそれは私の中の悪魔だった
Put Jesus on the cross, I put a gag on the boss
イエスを十字架にかける、私はボスに猿ぐつわを付ける
I kicked him on the cheek so he couldn't speak
私は彼の頬を蹴ったので彼は話せなくなりました
But that was the devil in me
でもそれは私の中の悪魔だった
It was the devil in me
それは私の中の悪魔でした
It was the devil in me
それは私の中の悪魔でした
It's the devil in me that's unleveling me
私のレベルを下げているのは私の中の悪魔です
Well it was the devil in me
まあ、それは私の中の悪魔でした
I made you breakfast, put poisoned sheets on the bed
朝食を作って、ベッドに毒入りのシーツを敷いた
I made you cry, coulda made you laugh instead
私はあなたを泣かせてしまったが、代わりにあなたを笑わせてくれるかもしれない
But that was the devil in me
でもそれは私の中の悪魔だった
So I killed you off, I tore your famous brown fur coat
だから私はあなたを殺しました、あなたの有名な茶色の毛皮のコートを引き裂きました
I laughed at your cough, ignored your suicide note
あなたの咳を笑って、あなたの遺書を無視した
But that was the devil in me
でもそれは私の中の悪魔だった
It was the devil in me
それは私の中の悪魔でした
It was the devil in me
それは私の中の悪魔でした
It's the devil in me that's unleveling me
私のレベルを下げているのは私の中の悪魔です
Well it was the devil in me
まあ、それは私の中の悪魔でした
I blew up the bus, I started world war iii
バスを爆破して第三次世界大戦を始めた
Hijacked the plane with Khadafi, blew the hostages free
カダフィ大佐とともに飛行機をハイジャックし、人質を解放した
That was the devil in me
それは私の中の悪魔でした
I'm sponsored by a company that I don't believe in
信じられない会社からスポンサーを受けています
I advertise their things for cash, no that ain't deceiving
私は彼らの商品を現金で宣伝します、いいえ、それは騙しではありません
No, that's just the devil in me
いいえ、それは私の中の悪魔です
It was the devil in me....
それは私の中の悪魔でした…。
I gave you acid rain
酸性の雨をあげた
I polluted the sea
海を汚してしまいました
I covered your thoughts up
あなたの考えを覆い隠しました
With graffiti
落書きあり
You can call me by my real name
本当の名前で呼んでもいいよ
Or you can call me humanity
あるいは、私を人間性と呼んでもいいでしょう
Because it all seems just like human behavior
それはすべて人間の行為と同じように見えるからです
It all seems like human behavior to me
私にはすべてが人間の行為のように思えます
Put it down to the devil in me
私の中の悪魔に任せてください
It was the devil in me
それは私の中の悪魔でした
It was the devil in me
それは私の中の悪魔でした
Well it's the devil in me makes me do these things
まあ、私の中の悪魔が私にこんなことをさせているのです
Devil in me that makes me sing
私を歌わせる私の中の悪魔
Devil in me gave you a wedding ring
私の中の悪魔があなたに結婚指輪を与えました
Put it down to the devil in me
私の中の悪魔に任せてください