The Devil in Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I shot John F. Kennedy in Dallas in ?63
Ik schoot John F. Kennedy neer in Dallas in ?63
They blamed it on Oswald carelessly
Ze gaven Oswald achteloos de schuld
But it was the devil in me
Maar het was de duivel in mij
Put Jesus on the cross, I put a gag on the boss
Zet Jezus aan het kruis, ik maak een grap over de baas
I kicked him on the cheek so he couldn't speak
Ik gaf hem een schop tegen zijn wang, zodat hij niet kon praten
But that was the devil in me
Maar dat was de duivel in mij
It was the devil in me
Het was de duivel in mij
It was the devil in me
Het was de duivel in mij
It's the devil in me that's unleveling me
Het is de duivel in mij die mij uit balans brengt
Well it was the devil in me
Nou, het was de duivel in mij
I made you breakfast, put poisoned sheets on the bed
Ik heb ontbijt voor je gemaakt, vergiftigde lakens op bed gelegd
I made you cry, coulda made you laugh instead
Ik heb je aan het huilen gemaakt, ik had je in plaats daarvan ook aan het lachen kunnen maken
But that was the devil in me
Maar dat was de duivel in mij
So I killed you off, I tore your famous brown fur coat
Dus ik heb je vermoord, ik heb je beroemde bruine bontjas gescheurd
I laughed at your cough, ignored your suicide note
Ik lachte om je hoest, negeerde je zelfmoordbriefje
But that was the devil in me
Maar dat was de duivel in mij
It was the devil in me
Het was de duivel in mij
It was the devil in me
Het was de duivel in mij
It's the devil in me that's unleveling me
Het is de duivel in mij die mij uit balans brengt
Well it was the devil in me
Nou, het was de duivel in mij
I blew up the bus, I started world war iii
Ik blies de bus op, ik begon de Derde Wereldoorlog
Hijacked the plane with Khadafi, blew the hostages free
Kaapte samen met Khadafi het vliegtuig en blies de gijzelaars vrij
That was the devil in me
Dat was de duivel in mij
I'm sponsored by a company that I don't believe in
Ik word gesponsord door een bedrijf waar ik niet in geloof
I advertise their things for cash, no that ain't deceiving
Ik adverteer voor hun spullen voor contant geld, nee, dat is niet misleidend
No, that's just the devil in me
Nee, dat is gewoon de duivel in mij
It was the devil in me....
Het was de duivel in mij....
I gave you acid rain
Ik heb je zure regen gegeven
I polluted the sea
Ik heb de zee vervuild
I covered your thoughts up
Ik heb je gedachten afgedekt
With graffiti
Met graffiti
You can call me by my real name
Je kunt mij bij mijn echte naam noemen
Or you can call me humanity
Of je kunt mij menselijkheid noemen
Because it all seems just like human behavior
Omdat het allemaal net menselijk gedrag lijkt
It all seems like human behavior to me
Het lijkt mij allemaal menselijk gedrag
Put it down to the devil in me
Leg het maar neer op de duivel in mij
It was the devil in me
Het was de duivel in mij
It was the devil in me
Het was de duivel in mij
Well it's the devil in me makes me do these things
Nou, het is de duivel in mij die mij deze dingen laat doen
Devil in me that makes me sing
Duivel in mij die mij laat zingen
Devil in me gave you a wedding ring
De duivel in mij gaf je een trouwring
Put it down to the devil in me
Leg het maar neer op de duivel in mij