Back at the Isa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
John Williamson – Powrót do Isa
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Big galvanised roofs and monster pipes black
Duże ocynkowane dachy i czarne rury potworów
Pink and white clouds from a chimney stack
Różowe i białe chmury z komina
Red dust and hawks in the wind out back
Czerwony pył i jastrzębie na wietrze z tyłu
And here I am at the Isa
A oto jestem w Izie
What do you do in a town like the Isa
Co robisz w mieście takim jak Isa
Retrenched at 50 become an old miser
Zrekrutowany w wieku 50 lat stał się starym skąpcem
Drink yourself blind so you're none the wiser
Zapij się w ciemno, żebyś nie był mądrzejszy
Sit at home with the race form and whinge
Siedź w domu z formą wyścigową i marudź
Just over the hill in his own backyard
Tuż za wzgórzem, na własnym podwórku
The landscape becomes a picture postcard
Krajobraz staje się pocztówką
Where the colours are soft but the life is hard
Gdzie kolory są miękkie, ale życie jest trudne
On the stations here at the Isa
Na stacjach tutaj, w Isa
Tonight's the night of the rodeo ball
Dziś wieczorem jest bal rodeo
Before riders and bull and horses stand tall
Zanim jeźdźcy, byki i konie staną wysoko
While out in the park some black people sprawl
Podczas gdy w parku rozsiadło się kilku czarnych ludzi
And share their money on flagons
I podziel się swoimi pieniędzmi na flagony
There's so much more to be understood
Jest o wiele więcej do zrozumienia
Before coming out here like Robin Hood
Zanim przyszedłeś tutaj jak Robin Hood
The do-gooders do more harm than good
Dobroczyńcy wyrządzają więcej szkody niż pożytku
Without really knowing the Isa
Nie znając tak naprawdę Isa
Through the Leichhardt East
Przez Wschód Leichhardta
Where fools gold flashes
Gdzie złoto głupców błyska
Fossick around for Maltese Crosses
Szukaj krzyży maltańskich
Flog them off to the tourist buses
Wypędź ich do autobusów turystycznych
See ghost gums under the moon
Zobacz dziąsła ducha pod księżycem
Some really battle some make do
Niektórzy naprawdę walczą, inni dają sobie radę
The luckier ones make a quid and pull through
Ci, którzy mają więcej szczęścia, zarabiają funta i przechodzą
Some perch at the bar like a caged cockatoo
Jakiś grzęd przy barze jak kakadu w klatce
But that's nothing new at the Isa
Ale to nic nowego w Isie
And it takes a special kind of girl
I potrzeba specjalnego rodzaju dziewczyny
To stay out here in this rugged world
Aby pozostać tutaj, w tym surowym świecie
Keep your dignity when the oathes are hurled
Zachowaj godność, gdy rzucane są przysięgi
I pay my respects to you
Składam ci wyrazy szacunku
And I'll raise my glass to an outback town
I wzniosę kieliszek za miasto na odludziu
To that weathered spirit that won't back down
Do tego zwietrzałego ducha, który nie ustąpi
It takes the courage of a rodeo clown
Wymaga to odwagi klauna rodeo
To stick it out at the Isa
Aby trzymać się tego w Isa
Big galvanised roofs and monster pipes black
Duże ocynkowane dachy i czarne rury potworów
Pink and white clouds from a chimney stack
Różowe i białe chmury z komina
Red dust and hawks in the wind out back
Czerwony pył i jastrzębie na wietrze z tyłu
And here I am at the Isa
A oto jestem w Izie
Never thought I'd return to this lonely track
Nigdy nie myślałem, że wrócę do tego samotnego utworu
And here I am back at the Isa
I oto wracam do Isa
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
