Better Than a Picture 歌詞 日本語訳

Intro/Bridge: E B7 E B7
イントロ/ブリッジ: E B7 E B7
Somethings happening, can we make it last?
何かが起こっている、それを長続きさせることができるだろうか？
I won't forget this moment, the day is goin' fast.
この瞬間は忘れません、一日が過ぎるのは早いです。
I've never seen a sunset like this before,
こんな夕焼けは今まで見たことがありません
One long cloud sleepin' in the valley.
谷間に眠っている長い雲。
And the heaven that I see, belongs to you and me,
そして私が見ている天国はあなたと私のものです、
So much better than a picture on the wall.
壁に飾ってある絵よりずっといいです。
Chorus:
コーラス：
And it's not your summer blue, and it's not your winter green.
そして、それは夏の青でも冬の緑でもありません。
It's more like emerald.
むしろエメラルドっぽいですね。
It's been waiting for our hearts to fall,
私たちの心が落ち込むのを待っていた、
So we would see it all.
それで私たちはそれをすべて見ることになります。
So much better than a picture on the wall.
壁に飾ってある絵よりずっといいです。
And we'll never see a sunset like this again,
そしてこんな夕日はもう二度と見られないでしょう
Tomorrow it could rain and thunder down,
明日は雨が降ったり、雷が落ちたりするかもしれませんが、
Followed by the steam, and the trickling little stream.
蒸気と小さな小川が続きます。
So much better than a picture on the wall.
壁に飾ってある絵よりずっといいです。
Chorus:
コーラス：
And it's not your summer blue, and it's not your winter green.
そして、それは夏の青でも冬の緑でもありません。
It's more like emerald.
むしろエメラルドっぽいですね。
It's been waiting for our hearts to fall,
私たちの心が落ち込むのを待っていた、
So we would see it all.
それで私たちはそれをすべて見ることになります。
So much better than a picture on the wall.
壁に飾ってある絵よりずっといいです。
Somethings happening, can we make it last?
何かが起こっている、それを長続きさせることができるだろうか？
I won't forget this moment, the day is goin' fast.
この瞬間は忘れません、一日が過ぎるのは早いです。
Instrumental - by harmonica: E A E A E A E A
インストゥルメンタル - ハーモニカによる: E A E A E A E A
CODA:
コーダ:
It's been waiting for our hearts to fall,
私たちの心が落ち込むのを待っていた、
So we would see it all.
それで私たちはそれをすべて見ることになります。
So much better than a picture on the wall.
壁に飾ってある絵よりずっといいです。
It's been waiting for our hearts to fall,
私たちの心が落ち込むのを待っていた、
Slowly C#m B7
ゆっくりC#m B7
So we would see it all.
それで私たちはそれをすべて見ることになります。
So much better than a picture on the wall.
壁に飾ってある絵よりずっといいです。