Diamantina Drover 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
The faces in the photograph have faded
写真の顔が色あせてしまった
And I can't believe he looks so much like me
そして彼が私にとても似ているなんて信じられない
For it's been ten years today
今日で10年経ったから
Since I left for Old Cork Station
オールドコーク駅に向けて出発してから
Sayin' I won't be back till the drovin's done
運転が終わるまでは戻らないって言ってる
For the rain never falls on the dusty Diamantina
埃っぽいディアマンティーナには雨は降らないから
And a drover finds it hard to change his mind
そしてドライバーは自分の考えを変えるのが難しいと感じています
For the years have surely gone
何年も経ったのは確かだ
Like the drays from Old Cork Station
オールドコーク駅のドレイのように
And I won't be back till the drovin's done
そして、ドロビンが終わるまでは戻りません
Well it seems like the sun comes up each mornin'
そうですね、毎朝太陽が昇るような気がします
Sets me up and takes it all away
私をセットアップしてすべてを奪ってくれる
For the dreaming by the light
光で夢を見るために
Of the camp fire at night
夜のキャンプファイヤーの
Ends with the burning by the day
その日のうちに燃えて終わる
For the rain never falls on the dusty Diamantina
埃っぽいディアマンティーナには雨は降らないから
And a drover finds it hard to change his mind
そしてドライバーは自分の考えを変えるのが難しいと感じています
For the years have surely gone
何年も経ったのは確かだ
Like the drays from Old Cork Sta-ation
オールド・コーク駅のドレイのように
And I won't be back till the drovin's done
そして、ドロビンが終わるまでは戻りません
Instrumental
インストゥルメンタル
Sometimes I think I'll settle back in Sydney
時々、シドニーに戻ろうかと思うことがある
But it's been so long it's hard to change my mind
でも時間が経ちすぎて気持ちを変えるのは難しい
For the cattle trail goes on and on
牛の道はどこまでも続いていくから
And the fences roll forever
そしてフェンスは永遠に回転する
And I won't be back till the drovin's done
そして、ドロビンが終わるまでは戻りません
For the rain never falls on the dusty Diamantina
埃っぽいディアマンティーナには雨は降らないから
And a drover finds it hard to change his mind
そしてドライバーは自分の考えを変えるのが難しいと感じています
For the years have surely gone
何年も経ったのは確かだ
Like the drays from Old Cork Sta-ation
オールド・コーク駅のドレイのように
And I won't be back till the drovin's done
そして、ドロビンが終わるまでは戻りません
For the rain never falls on the dusty Diamantina
埃っぽいディアマンティーナには雨は降らないから
And a drover finds it hard to change his mind
そしてドライバーは自分の考えを変えるのが難しいと感じています
For the years have surely gone
何年も経ったのは確かだ
Like the drays from Old Cork Sta-ation
オールド・コーク駅のドレイのように
And I won't be back till the drovin's done
そして、ドロビンが終わるまでは戻りません