Mallee Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I've ripped and dug out burrows on a sandy bulloak hill,
Nou, ik heb holen uitgegraven en uitgegraven op een zanderige buloakheuvel,
Eradicating rabbits doesn't take a lot of skill
Het uitroeien van konijnen vergt niet veel vaardigheid
M
M
But a boy born in the Mallee doesn't find 'em hard to kill
Maar een jongen geboren in de Mallee vindt het niet moeilijk om ze te doden
No self-respecting farmer lets a rodent eat his wheat
Geen enkele zichzelf respecterende boer laat een knaagdier zijn tarwe eten
He'll shoot 'em and he'll skin 'em and he'll dress 'em up to eat
Hij schiet ze neer, vilt ze en kleedt ze aan om op te eten
M
M
But since the spread of mixo He's almost got 'em beat
Maar sinds de verspreiding van mixo heeft hij ze bijna verslagen
And I don't mind at all if you call me a Mallee boy
En ik vind het helemaal niet erg als je mij een Mallee-jongen noemt
Where little town dogs howl at the morning train,
Waar kleine stadshonden huilen bij de ochtendtrein,
Where a cocky makes a living on twelve inches of rain
Waar een eigenwijs zijn brood verdient met twintig centimeter regen
Where his woman provides and is rare to complain
Waar zijn vrouw zorgt en zelden klaagt
And I still love the smell of that sandy soil,
En ik hou nog steeds van de geur van die zandgrond,
Some say it's dusty, some say it's gold
Sommigen zeggen dat het stoffig is, anderen zeggen dat het goud is
Cause it grows the sweetest fat lambs the markets ever sold
Omdat er de zoetste vette lammeren groeien die ooit op de markt zijn verkocht
And I don't mind at all if you call me a Mallee Boy,
En ik vind het helemaal niet erg als je mij een Mallee Boy noemt,
Woooo....do-do, do-do, do - doo
Woooo...doe-doe, doe-doe, doe-doe
No I don't mind at all if you call me a Mallee Boy.
Nee, ik vind het helemaal niet erg als je mij een Mallee Boy noemt.
Where you can lose an ear on duck opening day,
Waar je een oor kunt verliezen op de openingsdag van de eend,
Where slickers bring their shotguns from miles away,
Waar slickers hun jachtgeweren van kilometers ver brengen,
And shoot the life out of shags and swans that fly their way.
En schiet het leven uit aalscholvers en zwanen die hun kant op vliegen.
Where a bloke grows as stocky as a Mallee bull,
Waar een kerel zo gedrongen wordt als een Mallee-stier,
Where they come from miles around to see the tractor pull,
Waar ze van kilometers ver komen om de tractor te zien trekken,
When the paddocks are clean and seed silos are full,
Als de weilanden schoon zijn en de zaadsilo’s vol zijn,
And I don't mind at all if you call me a Mallee Boy.
En ik vind het helemaal niet erg als je mij een Mallee Boy noemt.
(harmonica....................)
(mondharmonica...................)
Well I've ripped and dug out burrows on a sandy bulloak hill,
Nou, ik heb holen uitgegraven en uitgegraven op een zanderige buloakheuvel,
Eradicating rabbits doesn't take a lot of skill,
Het uitroeien van konijnen vergt niet veel vaardigheid,
And a boy born in the Mallee doesn't find 'em hard to kill.
En een jongen geboren in de Mallee vindt het niet moeilijk om ze te doden.
But they'll never be as rare as a Quandong tree
Maar ze zullen nooit zo zeldzaam zijn als een Quandong-boom
My grandma made some jam for my brothers and me
Mijn oma maakte jam voor mijn broers en mij
They're like the Mallee Fowl you hardly ever see
Ze lijken op de Mallee Fowl die je bijna nooit ziet
But I don't mind at all if you call me a Mallee Boy.
Maar ik vind het helemaal niet erg als je mij een Mallee Boy noemt.
No I don't mind at all if you call me a Mallee Boy.
Nee, ik vind het helemaal niet erg als je mij een Mallee Boy noemt.
Woooo....do-do, do-do, do - doo
Woooo...doe-doe, doe-doe, doe-doe
No I don't mind at all if you call me a Mallee Boy.
Nee, ik vind het helemaal niet erg als je mij een Mallee Boy noemt.
(harmonica....................)
(mondharmonica....................)