Paint Me a Wheelbarrow كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and Music by John Williamson
كلمات وموسيقى لجون ويليامسون
1986 EMUSIC PTY LTD
1986 إيموسيك بي تي واي المحدودة
M M
م م
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
ادفع عربة اليد إلى بروكن هيل،
M M
م م
Test your endurance, test your skill,
اختبر قدرتك على التحمل، اختبر مهارتك،
M
م
Where the sun is hot and the hills are slow.
حيث الشمس حارة والتلال بطيئة.
M M
م م
Ten grand to the winners;
عشرة آلاف للفائزين.
M M
م م
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
ادفع عربة اليد إلى بروكن هيل،
M M
م م
Test your endurance, test your skill.
اختبر قدرتك على التحمل، اختبر مهارتك.
M
م
With a pick and shovel and an old crowbar
مع معول ومجرفة ومخل قديم
M M
م م
And a billy wrapped up in a blanket.
وبيلي ملفوفة في بطانية.
(CHORUS)
(جوقة)
Put your men through the toughest test,
ضع رجالك في أصعب اختبار،
Half a dozen of the very best.
نصف دزينة من الأفضل.
M
م
The team to beat is from the west.
الفريق المراد التغلب عليه هو من الغرب.
You've gotta be fit or the heat will kill.
يجب أن تكون لائقًا وإلا ستقتلك الحرارة.
The man with the flag and the paint on his shirt,
الرجل ذو العلم والطلاء على قميصه،
Loves the town like his mother.
يحب المدينة مثل والدته.
Push your wheelbarrow to Broken Hill,
ادفع عربتك اليدوية إلى بروكن هيل،
Test your endurance, test your skill.
اختبر قدرتك على التحمل، اختبر مهارتك.
Quicker changes up the rise,
تغييرات أسرع في الارتفاع ،
Keep the driver sober.
إبقاء السائق الرصين.
(SECOND CHORUS)
(الجوقة الثانية)
Paint me a purple billabong,
ارسم لي بيلابونج باللون الأرجواني،
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
حيث الأطراف مجوفة ولكن الجذور قوية،
Where the world is peaceful all day long,
حيث يكون العالم مسالمًا طوال اليوم،
oh, Paint me a purple billabong,
أوه، ارسم لي بيلابونج أرجواني،
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
حيث الأطراف مجوفة ولكن الجذور قوية،
M
م
Where the world is peaceful all day long.
حيث يكون العالم مسالمًا طوال اليوم.
Paint this country how it feels,
ارسم هذا البلد كما يشعر به،
A rusty roof, a horse on wheels.
سقف صدئ، حصان على عجلات.
Shirts and singlets on the line,
القمصان والقمصان على الخط،
Little chance of rain.
فرصة ضئيلة لهطول الأمطار.
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
ادفع عربة اليد إلى بروكن هيل،
Test your endurance, test your skill
اختبر قدرتك على التحمل، اختبر مهارتك
It's gonna get harder every year stiffer competition
سوف تصبح المنافسة أكثر صعوبة كل عام
(THIRD CHORUS)
(الجوقة الثالثة)
Paint me a pub, it'll suit me fine,
ارسم لي حانة، سوف تناسبني جيدًا،
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
دلو من اليابي وبرميل من النبيذ،
Paint me a Mallee tree down by the mine.
ارسم لي شجرة مالي أسفل المنجم.
Oh paint me a pub, it'll suit me fine,
أوه، ارسم لي حانة، سوف تناسبني جيدًا،
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
دلو من اليابي وبرميل من النبيذ،
Paint me a wheelbarrow over the line.
ارسم لي عربة يدوية فوق الخط.