Paint Me a Wheelbarrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and Music by John Williamson
Słowa i muzyka: John Williamson
1986 EMUSIC PTY LTD
1986 EMUSIC PTY LTD
M M
M.M
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Pchnij taczkę do Broken Hill,
M M
M. M
Test your endurance, test your skill,
Sprawdź swoją wytrzymałość, sprawdź swoje umiejętności,
M
M
Where the sun is hot and the hills are slow.
Gdzie słońce mocno grzeje, a wzgórza są powolne.
M M
M.M
Ten grand to the winners;
Dziesięć tysięcy dla zwycięzców;
M M
M.M
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Pchnij taczkę do Broken Hill,
M M
M.M
Test your endurance, test your skill.
Sprawdź swoją wytrzymałość, sprawdź swoje umiejętności.
M
M
With a pick and shovel and an old crowbar
Z kilofem, łopatą i starym łomem
M M
M.M
And a billy wrapped up in a blanket.
I Billy owinięty w koc.
(CHORUS)
(CHÓR)
Put your men through the toughest test,
Poddaj swoich ludzi najcięższej próbie,
Half a dozen of the very best.
Pół tuzina najlepszych.
M
M
The team to beat is from the west.
Zespół do pokonania pochodzi z Zachodu.
You've gotta be fit or the heat will kill.
Musisz być w dobrej formie, bo inaczej upał zabije.
The man with the flag and the paint on his shirt,
Człowiek z flagą i farbą na koszuli,
Loves the town like his mother.
Kocha to miasto jak swoją matkę.
Push your wheelbarrow to Broken Hill,
Pchnij swoją taczkę do Broken Hill,
Test your endurance, test your skill.
Sprawdź swoją wytrzymałość, sprawdź swoje umiejętności.
Quicker changes up the rise,
Szybsze zmiany w górę,
Keep the driver sober.
Utrzymuj kierowcę w trzeźwości.
(SECOND CHORUS)
(DRUGI CHÓR)
Paint me a purple billabong,
Namaluj mi fioletowy billabong,
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
Gdzie kończyny są puste, ale korzenie mocne,
Where the world is peaceful all day long,
Gdzie świat jest spokojny przez cały dzień,
oh, Paint me a purple billabong,
och, namaluj mi fioletowy billabong,
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
Gdzie kończyny są puste, ale korzenie mocne,
M
M
Where the world is peaceful all day long.
Gdzie świat jest spokojny przez cały dzień.
Paint this country how it feels,
Pomaluj ten kraj tak, jak się czuje,
A rusty roof, a horse on wheels.
Zardzewiały dach, koń na kołach.
Shirts and singlets on the line,
Koszule i podkoszulki na linii,
Little chance of rain.
Małe szanse na deszcz.
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Pchnij taczkę do Broken Hill,
Test your endurance, test your skill
Sprawdź swoją wytrzymałość, sprawdź swoje umiejętności
It's gonna get harder every year stiffer competition
Z każdym rokiem będzie coraz trudniej, a konkurencja będzie coraz większa
(THIRD CHORUS)
(TRZECI CHÓR)
Paint me a pub, it'll suit me fine,
Namaluj mi pub, będzie mi pasować,
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
Wiadro yabbies i beczka wina,
Paint me a Mallee tree down by the mine.
Namaluj mi drzewo Mallee obok kopalni.
Oh paint me a pub, it'll suit me fine,
Och, namaluj mi pub, będzie mi pasować,
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
Wiadro yabbies i beczka wina,
Paint me a wheelbarrow over the line.
Namaluj mi taczkę na linii.