Paint Me a Wheelbarrow Letras Tradução em Português

Words and Music by John Williamson
Letra e música de John Williamson
1986 EMUSIC PTY LTD
1986 EMUSIC PTY LTD
M M
M M
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Empurre um carrinho de mão para Broken Hill,
M M
M M
Test your endurance, test your skill,
Teste sua resistência, teste sua habilidade,
M
M
Where the sun is hot and the hills are slow.
Onde o sol é quente e as colinas são lentas.
M M
M M
Ten grand to the winners;
Dez mil para os vencedores;
M M
M M
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Empurre um carrinho de mão para Broken Hill,
M M
M M
Test your endurance, test your skill.
Teste sua resistência, teste sua habilidade.
M
M
With a pick and shovel and an old crowbar
Com uma picareta e uma pá e um pé de cabra velho
M M
M M
And a billy wrapped up in a blanket.
E um Billy enrolado num cobertor.
(CHORUS)
(REFRÃO)
Put your men through the toughest test,
Coloque seus homens no teste mais difícil,
Half a dozen of the very best.
Meia dúzia dos melhores.
M
M
The team to beat is from the west.
O time a ser batido é do oeste.
You've gotta be fit or the heat will kill.
Você tem que estar em forma ou o calor vai matar.
The man with the flag and the paint on his shirt,
O homem com a bandeira e a tinta na camisa,
Loves the town like his mother.
Ama a cidade como sua mãe.
Push your wheelbarrow to Broken Hill,
Empurre seu carrinho de mão para Broken Hill,
Test your endurance, test your skill.
Teste sua resistência, teste sua habilidade.
Quicker changes up the rise,
Mudanças mais rápidas na ascensão,
Keep the driver sober.
Mantenha o motorista sóbrio.
(SECOND CHORUS)
(SEGUNDO REFRÃO)
Paint me a purple billabong,
Pinte-me um billabong roxo,
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
Onde os membros são ocos, mas as raízes são fortes,
Where the world is peaceful all day long,
Onde o mundo é pacífico o dia todo,
oh, Paint me a purple billabong,
oh, pinte-me um billabong roxo,
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
Onde os membros são ocos, mas as raízes são fortes,
M
M
Where the world is peaceful all day long.
Onde o mundo é pacífico o dia todo.
Paint this country how it feels,
Pinte este país como ele se sente,
A rusty roof, a horse on wheels.
Um telhado enferrujado, um cavalo sobre rodas.
Shirts and singlets on the line,
Camisas e camisetas em linha,
Little chance of rain.
Pouca chance de chuva.
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Empurre um carrinho de mão para Broken Hill,
Test your endurance, test your skill
Teste sua resistência, teste sua habilidade
It's gonna get harder every year stiffer competition
Vai ficar mais difícil a cada ano, uma competição mais acirrada
(THIRD CHORUS)
(TERCEIRO REFRÃO)
Paint me a pub, it'll suit me fine,
Pinte-me um pub, vai me servir bem,
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
Um balde de yabbies e um barril de vinho,
Paint me a Mallee tree down by the mine.
Pinte-me uma árvore Mallee perto da mina.
Oh paint me a pub, it'll suit me fine,
Oh, pinte-me um pub, vai me servir bem,
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
Um balde de yabbies e um barril de vinho,
Paint me a wheelbarrow over the line.
Pinte-me um carrinho de mão sobre a linha.