Paint Me a Wheelbarrow Versuri Traducere în Română

Words and Music by John Williamson
Cuvinte și muzică de John Williamson
1986 EMUSIC PTY LTD
1986 EMUSIC PTY LTD
M M
M M
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Împingeți o roabă spre Broken Hill,
M M
M M
Test your endurance, test your skill,
Testează-ți rezistența, testează-ți abilitățile,
M
M
Where the sun is hot and the hills are slow.
Unde soarele este fierbinte și dealurile sunt lente.
M M
M M
Ten grand to the winners;
Zece mii pentru câștigători;
M M
M M
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Împingeți o roabă către Broken Hill,
M M
M M
Test your endurance, test your skill.
Testează-ți rezistența, testează-ți abilitățile.
M
M
With a pick and shovel and an old crowbar
Cu târnăcoapă și lopată și o rangă veche
M M
M M
And a billy wrapped up in a blanket.
Și un billy înfășurat într-o pătură.
(CHORUS)
(FREN)
Put your men through the toughest test,
Pune-ți oamenii prin cea mai grea încercare,
Half a dozen of the very best.
O jumătate de duzină dintre cele mai bune.
M
M
The team to beat is from the west.
Echipa de învins este din vest.
You've gotta be fit or the heat will kill.
Trebuie să fii în formă sau căldura te va ucide.
The man with the flag and the paint on his shirt,
Omul cu steagul și vopsea pe cămașă,
Loves the town like his mother.
Iubește orașul ca mama lui.
Push your wheelbarrow to Broken Hill,
Împingeți roaba spre Broken Hill,
Test your endurance, test your skill.
Testează-ți rezistența, testează-ți abilitățile.
Quicker changes up the rise,
Schimbări mai rapide în creștere,
Keep the driver sober.
Ține șoferul treaz.
(SECOND CHORUS)
(Al DOILEA REFREN)
Paint me a purple billabong,
Pictează-mi un billabong violet,
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
Acolo unde membrele sunt goale, dar rădăcinile sunt puternice,
Where the world is peaceful all day long,
Unde lumea este pașnică toată ziua,
oh, Paint me a purple billabong,
Oh, pictează-mă un billabong violet,
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
Acolo unde membrele sunt goale, dar rădăcinile sunt puternice,
M
M
Where the world is peaceful all day long.
Unde lumea este pașnică toată ziua.
Paint this country how it feels,
Pictează țara asta așa cum se simte,
A rusty roof, a horse on wheels.
Un acoperiș ruginit, un cal pe roți.
Shirts and singlets on the line,
Cămăși și maiote pe linie,
Little chance of rain.
Şanse mici de ploaie.
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Împingeți o roabă către Broken Hill,
Test your endurance, test your skill
Testează-ți rezistența, testează-ți abilitățile
It's gonna get harder every year stiffer competition
Va deveni din ce în ce mai greu în fiecare an o competiție mai acerbă
(THIRD CHORUS)
(Al treilea refren)
Paint me a pub, it'll suit me fine,
Pictează-mi un pub, mi se va potrivi bine,
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
O găleată de yabbies și un butoi de vin,
Paint me a Mallee tree down by the mine.
Pictează-mi un copac Mallee, lângă mină.
Oh paint me a pub, it'll suit me fine,
O, pictează-mi un pub, mi se va potrivi bine,
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
O găleată de yabbies și un butoi de vin,
Paint me a wheelbarrow over the line.
Pictează-mi o roabă peste linie.