Paint Me a Wheelbarrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words and Music by John Williamson
Sözler ve Müzik: John Williamson
1986 EMUSIC PTY LTD
1986 EMÜZİK PTY LTD
M M
M M
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Broken Hill'e bir el arabası itin,
M M
M M
Test your endurance, test your skill,
Dayanıklılığınızı test edin, yeteneğinizi test edin,
M
M
Where the sun is hot and the hills are slow.
Güneşin sıcak olduğu ve tepelerin yavaş olduğu yer.
M M
M M
Ten grand to the winners;
Kazananlara on bin;
M M
M M
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Broken Hill'e bir el arabası itin,
M M
M M
Test your endurance, test your skill.
Dayanıklılığınızı test edin, yeteneğinizi test edin.
M
M
With a pick and shovel and an old crowbar
Bir kazma, kürek ve eski bir levye ile
M M
M M
And a billy wrapped up in a blanket.
Ve battaniyeye sarılmış bir Billy.
(CHORUS)
(KORO)
Put your men through the toughest test,
Adamlarınızı en zorlu testten geçirin,
Half a dozen of the very best.
En iyilerinden yarım düzine.
M
M
The team to beat is from the west.
Yenilecek takım batıdan.
You've gotta be fit or the heat will kill.
Formda olmalısın yoksa sıcak öldürecek.
The man with the flag and the paint on his shirt,
Gömleğinde bayrak ve boya olan adam,
Loves the town like his mother.
Şehri annesi gibi seviyor.
Push your wheelbarrow to Broken Hill,
El arabanı Broken Hill'e doğru it.
Test your endurance, test your skill.
Dayanıklılığınızı test edin, yeteneğinizi test edin.
Quicker changes up the rise,
Yükselişte daha hızlı değişiklikler,
Keep the driver sober.
Sürücüyü ayık tutun.
(SECOND CHORUS)
(İKİNCİ KORO)
Paint me a purple billabong,
Bana mor bir billabong boya,
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
Uzuvların içi boş ama köklerin güçlü olduğu yerde,
Where the world is peaceful all day long,
Dünyanın gün boyu huzur içinde olduğu yerde,
oh, Paint me a purple billabong,
Ah, bana mor bir billabong boya,
Where the limbs are hollow but the roots are strong,
Uzuvların içi boş ama köklerin güçlü olduğu yerde,
M
M
Where the world is peaceful all day long.
Dünyanın gün boyu huzurlu olduğu yer.
Paint this country how it feels,
Bu ülkenin nasıl hissettirdiğini boyayın,
A rusty roof, a horse on wheels.
Paslı bir çatı, tekerlekli bir at.
Shirts and singlets on the line,
Sırada gömlek ve atletler,
Little chance of rain.
Yağmur ihtimali çok az.
Push a wheelbarrow to Broken Hill,
Broken Hill'e bir el arabası itin,
Test your endurance, test your skill
Dayanıklılığınızı test edin, yeteneğinizi test edin
It's gonna get harder every year stiffer competition
Her geçen yıl daha da zorlaşacak rekabet daha da sertleşecek
(THIRD CHORUS)
(ÜÇÜNCÜ KORO)
Paint me a pub, it'll suit me fine,
Bana bir bar çiz, bana çok yakışacak
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
Bir kova yabbies ve bir fıçı şarap,
Paint me a Mallee tree down by the mine.
Bana madenin orada bir Mallee ağacı çiz.
Oh paint me a pub, it'll suit me fine,
Ah bana bir bar çiz, bana çok yakışacak
A bucket of yabbies and a barrel of wine,
Bir kova yabbies ve bir fıçı şarap,
Paint me a wheelbarrow over the line.
Bana çizginin üzerinden bir el arabası çiz.