Raining on the Rock 歌詞 日本語訳

RAINING ON THE ROCK - John Williamson
ロックに雨が降る - ジョン・ウィリアムソン
Raining On The Rock is in Drop-D tuning with a capo on the 1st fret,
Raining On The Rock はドロップ D チューニングで、1 フレットにカポタストが付いています。
although it will be much less confusing if I do the transcription
ただし、文字起こしすれば混乱は少なくなるでしょう
without taking the capo into account:
カポを考慮せずに:
INTRO:
イントロ:
CHORD FORMATIONS:
コードフォーメーション:
strummed (as in the intro), but after the run-down full chords
（イントロのように）かき鳴らされますが、ランダウンのフルコードの後に
are used
使用されています
Pastel red to burgundy and spinifex to gold,
パステルレッドからバーガンディ、スピニフェックスからゴールド、
We've just come out of the mulga where the plains forever roll.
私たちは平原が永遠に続くマルガから出てきたところです。
Where Albert Namatjira has painted all the scenes,
アルバート・ナマジラがあらゆる場面を描いた場所、
And a shower has changed the lustre of his land.
そして、にわか雨が彼の土地の輝きを変えました。
CHORUS:
コーラス:
And it's raining on the rock, in a beautiful country,
そして美しい田舎の岩の上に雨が降っている、
And I'm proud to travel this big land like an Aborigine.
そして私はアボリジニのようにこの広大な土地を旅できることを誇りに思います。
And it's raining on the rock, what an almighty sight to see.
そして岩の上には雨が降っていて、何と素晴らしい光景でしょう。
And I'm wishing on a postcard that you were here with me.
そして、あなたが私と一緒にここにいることをポストカードに願っています。
CHORD FORMATIONS FOR RUN-DOWN:
ランダウンのコードフォーメーション:
Everlasting daisies and a beautiful desert rose,
永遠のヒナギクと美しい砂漠のバラ、
Where does their beauty come from, heaven knows.
彼らの美しさはどこから来るのか、それは天が知っています。
I could ask the wedgetail but he's away too high,
ウェッジテールに聞いてもいいけど、彼は高みに離れすぎている、
I wonder if he understands it's wonderful to fly.
飛ぶことの素晴らしさを彼は理解しているのだろうか。
RUN-DOWN x2
ランダウン×2
It cannot be described with a picture,
画像では説明しきれませんが、
The mesmerising colours of the Olgas.
オルガの魅惑的な色彩。
Or the grandeur of the rock,
あるいは岩の雄大さ、
Uluru is power!
ウルルは力だ！
RUN-DOWN x3
ランダウン×3