Shelter 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
#
#
You can almost touch the ocean
海に手が届きそうなほどです
Shimmering in the distant haze,
遠くの霧の中できらめいて、
As you stand there on the mountain
あなたが山の上に立っていると
On this loveliest day of days.
一日の中で最も素敵なこの日に。
Round half the world you've drifted
漂流した世界の半分をぐるりと回った
Left no wild oats unsown,
野生のオーツ麦を播かずに残すことはありません。
But now your view has shifted
しかし今ではあなたの見方は変わりました
And you think you've just come home.
そして、あなたはちょうど家に帰ってきたと思っています。
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
And you're drowning in the sunshine
そしてあなたは太陽の光に溺れている
As it pours down from the sky,
空から降り注ぐように、
And there's something stirring in your heart
そして、あなたの心の中で何かが揺さぶられています
Bright colours fill your eyes.
鮮やかな色が目元を満たします。
As from here to the far horizon
ここから遠い地平線まで
Your beauty does unfold,
あなたの美しさは明らかになる、
And oh, you look so lovely
そして、ああ、あなたはとても素敵に見えます
Dressed in green and gold.
緑と金の衣装を着ています。
SOLO:
ソロ:
#
#
#
#
To the homeless and the hungry
ホームレスや飢えた人々へ
May we always open doors,
いつでもドアを開けていけますように、
May the restless and the weary
落ち着きのない人や疲れた人たちに
Find safe harbour on our shores.
私たちの海岸に安全な港を見つけてください。
May she always be our dreamtime place
彼女がいつも私たちの夢のような場所でありますように
Our spirit's glad release,
私たちの魂の喜びの解放、
May she always be our shelter
彼女がいつも私たちの避難所でありますように
May we always live in peace.
私たちがいつも平和に暮らせますように。
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す