True Blue 歌詞 日本語訳

TRUE BLUE - John Williamson
トゥルー・ブルー - ジョン・ウィリアムソン
INTRO:
イントロ:
(Hey True Blue)
(ヘイ、トゥルーブルー)
Hey True Blue, don't say you've gone
ねえ、トゥルーブルー、行ってしまったなんて言わないでね
Say you've knocked off for a smoke-oh, and you'll be back later on
タバコを吸うために立ち去ったと言ってください、そうすれば後で戻ってきます
Hey True Blue
ヘイ、トゥルーブルー
Hey True Blue
ヘイ、トゥルーブルー
Give it to me straight, face to face
まっすぐに、面と向かって言ってください
Are you really disappearing, just another dying race
あなたは本当に消えてしまうのですか、ただの滅びゆく種族の一つです
Hey True Blue
ヘイ、トゥルーブルー
CHORUS:
コーラス:
True Blue, is it me and you
True Blue、それは私とあなたですか
Is it mum and dad, is it a cockatoo
お父さんとお母さんですか、ボタンインコですか
Is it standing by your mate when (he's / she's) in a fight
（彼/彼女が）喧嘩しているとき、それはあなたのそばに立っていますか？
Or just vegemite
それともただのベジマイト
(INTRO)
(イントロ)
True Blue, I'm asking you
トゥルーブルー、お願いです
Hey True Blue, can you bear the load
ねえ、トゥルーブルー、負荷に耐えられる？
Will you tie it up with wire just to keep the show on the road
ショーを続けるためだけにワイヤーで縛ってくれませんか
Hey True Blue
ヘイ、トゥルーブルー
Hey True Blue
ヘイ、トゥルーブルー
Now be fair dinkum, is your heart still there
さて、公平なディンクムでいてください、あなたの心はまだそこにありますか
If they sell us out like sponge cake, do you really care
もし彼らが私たちをスポンジケーキのように売り払っても、本当に気にしますか？
Hey True Blue
ヘイ、トゥルーブルー
FOR FINAL CHORUS:
最後のコーラスの場合:
Or just vegemite
それともただのベジマイト
True Blue, True Blue
トゥルーブルー、トゥルーブルー