Good Graces 歌詞 日本語訳

By: Johnathan Rice
著者: ジョナサン ライス
basically:
基本的に:
I'm getting back in your good graces
あなたの恩寵のもとに戻ってきました
I'm getting back on your good side again
またあなたの良いところに戻ってきます
you took awhile now you're here good gracious
しばらく時間がかかりましたが、ここに来ました、親切です
you're going to give me one more chance
あなたは私にもう一度チャンスを与えるつもりです
I don't want to act like I deserve it
自分がそれに値するかのように振る舞いたくない
never want to act like its a given
それが当たり前のように行動したくない
I'm forgiven, I'm forgiven, and it feels so good
許されて、許されて、とても気持ちいいです
I might do wrong just to feel it again
もう一度感じるためだけに私は間違ったことをするかもしれない
once in a while I may feel temptation
時々誘惑を感じるかもしれない
I fight the urge then I'll dive right in
衝動と闘う、そうしたらすぐに飛び込むよ
I don't want to act like I deserve it
自分がそれに値するかのように振る舞いたくない
never want to act like its a given
それが当たり前のように行動したくない
I'm forgiven Im forgiven and it feels so good
私は許されました、私は許されます、そしてそれはとても気持ちいいです
I'm forgiven Im forgiven and it feels so good
私は許されました、私は許されます、そしてそれはとても気持ちいいです
ohhhhh ahhhh ohhhh ahhh ohhhh ahhh ohhh ahhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I see the look on the crowds faces
群衆の顔が見えます
they want to ignore and destroy our love
彼らは私たちの愛を無視して破壊したいのです
we shouldn't give them the satisfaction
私たちは彼らに満足を与えるべきではありません
they can't deny the attraction
彼らはその魅力を否定できない
We're forgiven, we're forgiven, and it feels so good
私たちは許されて、許されて、とても気持ちいい
We're forgiven, we're forgiven, and it feels so good
私たちは許されて、許されて、とても気持ちいい
We're forgiven, we're forgiven, and it feels so good
私たちは許されて、許されて、とても気持ちいい
I'm getting back in your good graces
あなたの恩寵のもとに戻ってきました
I'm getting back on your good side again
またあなたの良いところに戻ってきます