Four Paroles Traduction Française

Johnny Berlin ? Four
Johnny Berlin ? Quatre
It's a trip,
C'est un voyage,
And the sooner the better I'll take it
Et plus tôt sera le mieux je le prendrai
Laugh all you want the last one is on you
Riez autant que vous voulez, le dernier est pour vous
With the lies and the pitfalls well I guess you're shakin'
Avec les mensonges et les pièges, je suppose que tu trembles
Do a raid on the town leaving bodies around drag us down
Faites un raid sur la ville en laissant les corps nous entraîner vers le bas
If you want me I'll forgive you
Si tu me veux, je te pardonnerai
I'll give you four, give you four, give you four
Je t'en donne quatre, t'en donne quatre, t'en donne quatre
But I won't jump to the drop of the line anymore
Mais je ne sauterai plus jusqu'au bout de la ligne
On this trip,
Lors de ce voyage,
I could never leave town facin'
Je ne pourrais jamais quitter la ville face à
All the trite things in life going home would go by how could I?
Toutes les choses banales de la vie en rentrant à la maison se dérouleraient, comment pourrais-je ?
Well I am, a young guy you were once wastin'
Eh bien, je le suis, un jeune homme que tu perdais autrefois
In a bar wondering why life is passing us by how could I?
Dans un bar, je me demande pourquoi la vie nous échappe, comment pourrais-je ?
If you want me I'll forgive you
Si tu me veux, je te pardonnerai
I'll give you four, give you four, give you four
Je t'en donne quatre, t'en donne quatre, t'en donne quatre
But I won't jump to the drop of the line anymore
Mais je ne sauterai plus jusqu'au bout de la ligne
As long if you give me what I want
Tant que tu me donnes ce que je veux
I won't...
Je ne le ferai pas...
If you want me I'll forgive you
Si tu me veux, je te pardonnerai
I'll give you four, give you four, give you four
Je t'en donne quatre, t'en donne quatre, t'en donne quatre
But I won't jump to the drop of the line anymore
Mais je ne sauterai plus jusqu'au bout de la ligne
www.johnnyberlin.be
www.johnnyberlin.be