Drive On كلمات أغنية ترجمة عربية

Published by Song of Cash Inc. ASCAP
نشرته Song of Cash Inc. ASCAP
I got a friend named Whiskey Sam
لدي صديق اسمه ويسكي سام
He was my boonierat buddy for a year in Nam
لقد كان صديقي بونييرات لمدة عام في نام
He said is my country just a little off track
قال إن بلدي خرج قليلاً عن المسار الصحيح
Took 'em twenty-five years to welcome me back
لقد استغرق منهم خمسة وعشرون عامًا للترحيب بي مرة أخرى
But, it's better than not coming back at all
ولكن هذا أفضل من عدم العودة على الإطلاق
Many a good man I saw fall
رأيت العديد من الرجال الطيبين يسقطون
And even now, every time I dream
وحتى الآن، في كل مرة أحلم فيها
I hear the men and the monkeys in the jungle scream
أسمع الرجال والقرود في الغابة يصرخون
|Drive on, it don't mean nothin'
|استمر بالقيادة، هذا لا يعني شيئًا
|My children love me , but they don't understand
|أطفالي يحبونني، لكنهم لا يفهمون
|And I got a woman who knows her man
|وعندي امرأة تعرف رجلها
|Drive on, don't mean nothin', drive on
|واصل القيادة، لا تعني شيئًا، استمر في القيادة
I remember one night, Tex and me
أتذكر ليلة واحدة، أنا وتكس
Rappelled in on a hot L.Z.
هبط على L.Z الساخنة.
We had our 16's on rock and roll
كان لدينا 16 في موسيقى الروك أند رول
But, with all that fire, I was scared and cold
لكن، مع كل تلك النار، كنت خائفًا وباردًا
We were crazy, we were wild
كنا مجانين، كنا متوحشين
And I have seen the tiger smile
ولقد رأيت النمر يبتسم
I spit in a bamboo viper's face
أنا بصق في وجه أفعى الخيزران
And I'd be dead , but by God's grace
وسأموت لكن بتوفيق من الله
It was a real slow walk in a real sad rain
لقد كانت نزهة بطيئة حقيقية تحت أمطار حزينة حقيقية
And nobody tried to be John Wayne
ولم يحاول أحد أن يكون جون واين
I came home, but Tex did not
لقد عدت إلى المنزل، لكن تكس لم يعد
And I can't talk about the hit he got
ولا أستطيع أن أتحدث عن الضربة التي تلقاها
I got a little limp now when I walk
أصبحت أعرج قليلاً الآن عندما أمشي
Got a little tremolo when I talk
حصلت على اهتزاز قليلا عندما أتحدث
But my letter read from Whiskey Sam
لكن رسالتي قرأتها من ويسكي سام
You're a walkin' talkin' miracle from Vietnam
أنت معجزة تتحدث من فيتنام