Drive On Songtekst Nederlandse Vertaling

Published by Song of Cash Inc. ASCAP
Uitgegeven door Song of Cash Inc. ASCAP
I got a friend named Whiskey Sam
Ik heb een vriend genaamd Whiskey Sam
He was my boonierat buddy for a year in Nam
Hij was een jaar lang mijn boonieratmaatje in Nam
He said is my country just a little off track
Hij zei dat mijn land een beetje uit de koers is
Took 'em twenty-five years to welcome me back
Het duurde vijfentwintig jaar voordat ze me weer verwelkomden
But, it's better than not coming back at all
Maar het is beter dan helemaal niet meer terug te komen
Many a good man I saw fall
Menig goed mens heb ik zien vallen
And even now, every time I dream
En zelfs nu droom ik elke keer
I hear the men and the monkeys in the jungle scream
Ik hoor de mannen en de apen in de jungle schreeuwen
|Drive on, it don't mean nothin'
|Ga door, het betekent niets
|My children love me , but they don't understand
|Mijn kinderen houden van mij, maar ze begrijpen het niet
|And I got a woman who knows her man
|En ik heb een vrouw die haar man kent
|Drive on, don't mean nothin', drive on
|Rijd door, het betekent niets, rijd door
I remember one night, Tex and me
Ik herinner me een nacht, Tex en ik
Rappelled in on a hot L.Z.
Abseild op een hete L.Z.
We had our 16's on rock and roll
We hadden onze 16's op rock-'n-roll
But, with all that fire, I was scared and cold
Maar door al dat vuur was ik bang en koud
We were crazy, we were wild
We waren gek, we waren wild
And I have seen the tiger smile
En ik heb de tijger zien glimlachen
I spit in a bamboo viper's face
Ik spuugde in het gezicht van een bamboeadder
And I'd be dead , but by God's grace
En ik zou dood zijn, maar door Gods genade
It was a real slow walk in a real sad rain
Het was een heel langzame wandeling in een echte trieste regen
And nobody tried to be John Wayne
En niemand probeerde John Wayne te zijn
I came home, but Tex did not
Ik kwam thuis, maar Tex niet
And I can't talk about the hit he got
En ik kan niet praten over de klap die hij kreeg
I got a little limp now when I walk
Ik word nu een beetje mank als ik loop
Got a little tremolo when I talk
Ik heb een beetje tremolo als ik praat
But my letter read from Whiskey Sam
Maar mijn brief las van Whiskey Sam
You're a walkin' talkin' miracle from Vietnam
Je bent een wandelend wonder uit Vietnam