Drums Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by: Johnny Cash
kaydeden Johnny Cash
Key of G
G'nin anahtarı
To the governmental school
Devlet okuluna
Well they're goin' to educate me
Beni eğitecekler
To the white men's Golden Rule
Beyaz adamın Altın Kuralına
And I'm learning very quickly
Ve çok çabuk öğreniyorum
For I've learned to be ashamed
Çünkü utanmayı öğrendim
And I come when they call Billy
Ve Billy'yi aradıklarında geliyorum
Though I've got an Indian name
Hintli bir ismim olmasına rağmen
CHORUS:
Koro:
And there are drums beyond the mountain
Ve dağın ötesinde davullar var
Indian drums that you can't hear
Duyamayacağınız Hint davulları
There are drums beyond the mountain
Dağın ötesinde davullar var
And they're getting mighty near
Ve hızla yaklaşıyorlar
And when they think that they'd changed me
Ve beni değiştirdiklerini düşündüklerinde
Cut my hair to meet their needs
İhtiyaçlarını karşılamak için saçımı kestim
Will they think I'm white or Indian
Beyaz mı yoksa Hintli mi olduğumu düşünecekler?
Quarter blood or just half breed
Çeyrek kan veya sadece yarım cins
Let me tell you Mister Teacher
Size şunu söyleyeyim Sayın Öğretmenim
When you say you'll make me right
Beni haklı çıkaracağını söylediğinde
In five hundred years of fighting
Beş yüz yıllık savaşta
Not one Indian turned white
Hiçbir Hintli beyaza dönmedi
Well you thought that I knew nothing
Peki hiçbir şey bilmediğimi düşündün
When you brought me here to school
Beni buraya, okula getirdiğinde
Just another empty Indian
Bir başka boş Hintli
Just America's first fool
Sadece Amerika'nın ilk aptalı
But now I can tell you stories
Ama şimdi sana hikayeler anlatabilirim
That are burnt and dried and old
Bunlar yanmış, kurutulmuş ve eski
But in the shadow of their telling
Ama onların anlattıklarının gölgesinde
Walks the thunder proud and bold
Gök gürültüsünü gururla ve cesurca yürür
Long Pine and Sequoia
Uzun Çam ve Sekoya
Handsome Lake and Sitting Bull
Yakışıklı Göl ve Oturan Boğa
There's Magnus Colorado
Magnus Colorado var
With his sleeves so red and full
Kolları çok kırmızı ve doluyken
Crazy Horse the legend
Efsane Çılgın At
Those who bit off Custer's soul
Custer'ın ruhunu ısıranlar
They are dead yet they are living
Öldüler ama yaşıyorlar
With the great Geronimo
Büyük Geronimo ile
Well you may teach me this land's history
Peki bana bu toprakların tarihini öğretebilirsin
But we taught it to you first
Ama bunu önce sana öğrettik
We broke your hearts and bent your journeys
Kalplerinizi kırdık, yolculuklarınızı saptırdık
Broken treaties left us cursed
Bozulan anlaşmalar bizi lanetledi
Even now you have to cheat us
Şimdi bile bizi kandırmak zorundasın
Even though you this us tame
Sen bizi evcilleştirsen bile
In our losing we found proudness
Kaybettiğimizde gurur duyduk
In your winning you found shame
Kazanırken utanç buldun