Folsom Prison Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

(Live)
(مباشر)
intro:
مقدمة:
I hear the train a comin'
أسمع القطار قادما
It's rollin' 'round the bend,
إنها تدور حول المنعطف،
And I ain't seen the sunshine,
ولم أرى ضوء الشمس
Since, I don't know when,
ومنذ ذلك الحين، لا أعرف متى،
I'm stuck in Folsom Prison,
أنا عالق في سجن فولسوم،
And time keeps draggin' on,
والوقت يستمر في التباطؤ
But that train keeps a-rollin',
لكن ذلك القطار يستمر في الدوران،
On down to San Antone.
نزولاً إلى سان أنطون.
When I was just a baby,
عندما كنت مجرد طفلة،
My Mama told me, "Son,
قالت لي أمي: يا بني،
Always be a good boy,
كن دائمًا فتى جيدًا ،
Don't ever play with guns,"
لا تلعب أبداً بالسلاح"
But I shot a man in Reno,
لكنني أطلقت النار على رجل في رينو،
Just to watch him die,
فقط لرؤيته يموت،
When I hear that whistle blowin',
عندما أسمع تلك الصافرة تنفخ،
I hang my head and cry.
أعلق رأسي وأبكي.
Solo:
منفردا:
I bet there's rich folks eatin',
أراهن أن هناك أناساً أثرياء يأكلون،
In a fancy dining car,
في سيارة طعام فاخرة،
They're probably drinkin' coffee,
من المحتمل أنهم يشربون القهوة،
And smokin' big cigars,
ويدخنون سيجارًا كبيرًا،
But I know I had it comin',
لكنني أعلم أنني قد أتيت ،
I know I can't be free,
أعلم أنني لا أستطيع أن أكون حراً،
But those people keep a-movin',
لكن هؤلاء الناس يستمرون في الحركة،
And that's what tortures me.
وهذا ما يعذبني.
Solo:
منفردا:
Well, if they freed me from this prison,
حسنًا، إذا أطلقوا سراحي من هذا السجن،
If that railroad train was mine,
إذا كان قطار السكة الحديد هذا ملكي،
I bet I'd move out over a little,
أراهن أنني سأخرج قليلاً،
Farther down the line,
وأبعد من ذلك،
Far from Folsom Prison,
بعيدًا عن سجن فولسوم،
That's where I want to stay,
هذا هو المكان الذي أريد البقاء فيه،
And I'd let that lonesome whistle,
وسأترك تلك الصافرة المنعزلة،
Blow my Blues away.
ضربة البلوز بلدي بعيدا.
Outro:
الخاتمة: