Folsom Prison Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
intro:
inleiding:
I hear the train a comin'
Ik hoor de trein aankomen
It's rollin' 'round the bend,
Het rolt door de bocht,
And I ain't seen the sunshine,
En ik heb de zon niet gezien,
Since, I don't know when,
Sinds, ik weet niet wanneer,
I'm stuck in Folsom Prison,
Ik zit vast in de Folsom-gevangenis,
And time keeps draggin' on,
En de tijd blijft voortslepen,
But that train keeps a-rollin',
Maar die trein blijft maar rollen,
On down to San Antone.
Op naar San Antone.
When I was just a baby,
Toen ik nog maar een baby was,
My Mama told me, "Son,
Mijn moeder zei tegen mij: "Zoon,
Always be a good boy,
Wees altijd een brave jongen,
Don't ever play with guns,"
Speel nooit met wapens,'
But I shot a man in Reno,
Maar ik schoot een man neer in Reno,
Just to watch him die,
Gewoon om hem te zien sterven,
When I hear that whistle blowin',
Als ik dat fluitsignaal hoor,
I hang my head and cry.
Ik laat mijn hoofd hangen en huil.
Solo:
Solo:
I bet there's rich folks eatin',
Ik wed dat er rijke mensen zijn die eten,
In a fancy dining car,
In een chique restauratiewagen,
They're probably drinkin' coffee,
Ze drinken waarschijnlijk koffie,
And smokin' big cigars,
En grote sigaren roken,
But I know I had it comin',
Maar ik weet dat het eraan zat te komen,
I know I can't be free,
Ik weet dat ik niet vrij kan zijn,
But those people keep a-movin',
Maar die mensen blijven in beweging,
And that's what tortures me.
En dat is wat mij martelt.
Solo:
Solo:
Well, if they freed me from this prison,
Nou, als ze mij uit deze gevangenis zouden bevrijden,
If that railroad train was mine,
Als die spoorwegtrein van mij was,
I bet I'd move out over a little,
Ik wed dat ik een tijdje zou verhuizen,
Farther down the line,
Verderop in de rij,
Far from Folsom Prison,
Ver van de Folsom-gevangenis,
That's where I want to stay,
Dat is waar ik wil blijven,
And I'd let that lonesome whistle,
En ik zou dat eenzame fluitje laten,
Blow my Blues away.
Blaas mijn blues weg.
Outro:
Uit: