Folsom Prison Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Live)
(na żywo)
intro:
wprowadzenie:
I hear the train a comin'
Słyszę nadjeżdżający pociąg
It's rollin' 'round the bend,
Toczy się za zakrętem,
And I ain't seen the sunshine,
I nie widziałem słońca,
Since, I don't know when,
Od kiedy, nie wiem,
I'm stuck in Folsom Prison,
Utknąłem w więzieniu Folsom,
And time keeps draggin' on,
A czas ciągle się dłuży,
But that train keeps a-rollin',
Ale ten pociąg wciąż jedzie,
On down to San Antone.
W dół do San Antone.
When I was just a baby,
Kiedy byłem jeszcze dzieckiem,
My Mama told me, "Son,
Moja mama powiedziała mi: „Synu,
Always be a good boy,
Zawsze bądź dobrym chłopcem,
Don't ever play with guns,"
Nigdy nie baw się bronią”
But I shot a man in Reno,
Ale zastrzeliłem człowieka w Reno,
Just to watch him die,
Tylko po to, żeby patrzeć, jak umiera,
When I hear that whistle blowin',
Kiedy słyszę ten gwizdek,
I hang my head and cry.
Zwieszam głowę i płaczę.
Solo:
Solo:
I bet there's rich folks eatin',
Założę się, że jedzą tam bogaci ludzie,
In a fancy dining car,
W eleganckim wagonie restauracyjnym
They're probably drinkin' coffee,
Pewnie piją kawę,
And smokin' big cigars,
I palę duże cygara,
But I know I had it comin',
Ale wiem, że to czekało,
I know I can't be free,
Wiem, że nie mogę być wolny,
But those people keep a-movin',
Ale ci ludzie ciągle się poruszają,
And that's what tortures me.
I właśnie to mnie dręczy.
Solo:
Solo:
Well, if they freed me from this prison,
Cóż, jeśli uwolniliby mnie z tego więzienia,
If that railroad train was mine,
Gdyby ten pociąg był mój,
I bet I'd move out over a little,
Założę się, że bym się trochę wyprowadził,
Farther down the line,
W dalszej części linii,
Far from Folsom Prison,
Daleko od więzienia Folsom,
That's where I want to stay,
To tam chcę zostać,
And I'd let that lonesome whistle,
I pozwoliłbym temu samotnemu gwizdkowi,
Blow my Blues away.
Rozwal mojego bluesa.
Outro:
Zakończenie: