Folsom Prison Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Live)
(Canlı)
intro:
giriş:
I hear the train a comin'
Trenin geldiğini duyuyorum
It's rollin' 'round the bend,
Virajın etrafında dönüyor,
And I ain't seen the sunshine,
Ve ben güneş ışığını görmedim
Since, I don't know when,
Çünkü ne zaman olduğunu bilmiyorum.
I'm stuck in Folsom Prison,
Folsom Hapishanesinde mahsur kaldım.
And time keeps draggin' on,
Ve zaman akmaya devam ediyor,
But that train keeps a-rollin',
Ama o tren yuvarlanmaya devam ediyor,
On down to San Antone.
San Antone'a doğru.
When I was just a baby,
Ben henüz bebekken,
My Mama told me, "Son,
Annem bana şöyle dedi: "Oğlum,
Always be a good boy,
Her zaman iyi bir çocuk ol,
Don't ever play with guns,"
Asla silahlarla oynamayın"
But I shot a man in Reno,
Ama Reno'da bir adamı vurdum.
Just to watch him die,
Sırf onun ölmesini izlemek için
When I hear that whistle blowin',
O düdüğün çaldığını duyduğumda,
I hang my head and cry.
Başımı eğip ağlıyorum.
Solo:
Yalnız:
I bet there's rich folks eatin',
Eminim yemek yiyen zenginler vardır.
In a fancy dining car,
Süslü bir yemek vagonunda,
They're probably drinkin' coffee,
Muhtemelen kahve içiyorlardır.
And smokin' big cigars,
Ve büyük purolar içiyorum,
But I know I had it comin',
Ama biliyorum ki bunu bekliyordum.
I know I can't be free,
Özgür olamayacağımı biliyorum
But those people keep a-movin',
Ama bu insanlar ilerlemeye devam ediyor,
And that's what tortures me.
Ve bana işkence eden de bu.
Solo:
Yalnız:
Well, if they freed me from this prison,
Eğer beni bu hapishaneden kurtarsalardı
If that railroad train was mine,
Eğer o demiryolu treni benim olsaydı,
I bet I'd move out over a little,
İddiaya girerim birazdan taşınırdım.
Farther down the line,
Çizginin daha aşağısında,
Far from Folsom Prison,
Folsom Hapishanesinden uzakta,
That's where I want to stay,
Kalmak istediğim yer orası
And I'd let that lonesome whistle,
Ve o yalnız ıslığın çalmasına izin verirdim,
Blow my Blues away.
Blues'umu uçur.
Outro:
Çıkış: