Goodnight Irene 歌詞 日本語訳

Last Saturday night I got married,
先週の土曜の夜に結婚したんですが、
Me and my wife settled down.
私と妻は落ち着きました。
Now me and my wife are parted;
今、私と妻は別れています。
Gonna take a long stroll down-town.
ダウンタウンを長く散歩するつもりです。
Irene, good-night. Irene, good-night.
アイリーン、おやすみ。アイリーン、おやすみ。
Goodnight. I-rene. Good-night, Irene.
おやすみ。い、ルネ。おやすみ、アイリーン。
I'll see you in my dreams.
夢の中で会いましょう。
Interlude:
間奏曲：
Some-times I live in the country.
時々私は田舎に住んでいます。
Sometimes I live in town.
時々私は街に住んでいます。
Sometimes I take a fool notion
時々愚かな考えをすることがある
To jump into the river and drown.
川に飛び込んで溺れること。
Irene, good-night. Irene, good-night.
アイリーン、おやすみ。アイリーン、おやすみ。
Goodnight. I-rene. Good-night, Irene.
おやすみ。い、ルネ。おやすみ、アイリーン。
I'll see you in my dreams.
夢の中で会いましょう。
Interlude:
間奏曲：
Stop you're ramblin', stop you're gamblin'.
とりとめのないことをやめてください、ギャンブルをやめてください。
Stop staying out late at night.
夜遅くまで外に出るのはやめましょう。
Go home to your wife and family.
妻と家族のいる家に帰りなさい。
Stay there by the fireside bright.
明るい暖炉のそばにいてください。
Irene, good-night. Irene, good-night.
アイリーン、おやすみ。アイリーン、おやすみ。
Goodnight. I-rene. Good-night, Irene.
おやすみ。い、ルネ。おやすみ、アイリーン。
I'll see you in my dreams.
夢の中で会いましょう。