Harley Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO III
CAPO III
INTRO: G
WSTĘP: G
Harley didn't have no education
Harley nie miał żadnego wykształcenia
He could hardly read and write
Ledwie umiał czytać i pisać
He was locked into a dead-end occupation
Został zamknięty w ślepym zaułku
His future didn't look too bright
Jego przyszłość nie rysowała się zbyt kolorowo
He worked 18 years on the assembly line
Pracował 18 lat na linii montażowej
Just gettin' by with a little bit of overtime
Po prostu radzę sobie z odrobiną nadgodzin
And that could be the end of the story of mine
I to mógłby być koniec mojej historii
But it's just the beginnin'
Ale to dopiero początek
Late one night while he was workin' graveyard
Któregoś wieczoru, kiedy pracował na cmentarzu
Harley got himself this big idea
Harley wpadł na ten świetny pomysł
All he'd have to do is change one little screw
Jedyne, co musiałby zrobić, to zmienić jedną małą śrubkę
And save millions of dollars a year
I oszczędzaj miliony dolarów rocznie
So he worked and he saved 'til he could open his own shop
Więc pracował i oszczędzał, dopóki nie mógł otworzyć własnego sklepu
Money started rollin' in like it wasn't gonna stop
Pieniądze zaczęły napływać, jakby nie miały się zatrzymać
So Harley bought a mountain and built a mansion on top
Więc Harley kupił górę i zbudował na niej rezydencję
So the losers could see who was winning
Dzięki temu przegrani mogli zobaczyć, kto wygrywa
CHORUS:
CHÓR:
Only in America
Tylko w Ameryce
With nothin' but a dream
Nie mając nic poza marzeniem
Only in America
Tylko w Ameryce
Where every man's a king
Gdzie każdy człowiek jest królem
First Harley's daughter Janice found a guru
Najpierw córka Harleya, Janice, znalazła guru
She gave him everything she owned
Oddała mu wszystko, co posiadała
Then Harley Junior joined some kind of rock band
Potem Harley Junior dołączył do jakiegoś zespołu rockowego
And walked around all day about half stoned
I chodziłem cały dzień, na wpół naćpany
His wife watched TV all the time 'cause she got bored
Jego żona cały czas oglądała telewizję, bo się nudziła
Then one day she found a TV preacher she adored
Pewnego dnia znalazła telewizyjnego kaznodzieję, którego uwielbiała
And she gave all of Harley's hard-earned money to the Lord
I oddała wszystkie ciężko zarobione pieniądze Harleya Panu
Harley started drinkin' wound up in Betty Ford
Harley zaczął pić i skończył w Betty Ford
To see if he could buy a happy ending
Żeby zobaczyć, czy uda mu się kupić szczęśliwe zakończenie
Then some kid who worked in Harley's factory
Potem jakiś dzieciak, który pracował w fabryce Harleya
He got himself this big idea
Wpadł na ten świetny pomysł
Figured out how to do it with computers
Wymyśliłem, jak to zrobić za pomocą komputerów
Drove Harley out of business in a year
Doprowadził Harleya do bankructwa w ciągu roku
Now Harley's back workin' the assembly line
Teraz Harley wrócił do pracy na linii montażowej
Just gettin' by with a little bit of overtime
Po prostu radzę sobie z odrobiną nadgodzin
But don't count Harley out 'cause he ain't the quittin' kind
Ale nie wykluczaj Harleya, bo on nie jest typem rezygnującego
He stares at that computer with one thing on his mind
Patrzy na komputer i myśli o jednej rzeczy
How to make them things more user friendly
Jak uczynić je bardziej przyjaznymi dla użytkownika
CHORUS (2x)
CHÓR (2x)
G out
G. wyjdź