Help Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Lord, Help me walk
Heer, help mij lopen
Another mile, just one more mile;
Nog een mijl, nog maar één mijl;
I'm tired of walkin' all alone.
Ik ben het beu om helemaal alleen te lopen.
Lord, Help me smile
Heer, help mij lachen
Another smile, just one more smile;
Nog een glimlach, nog een glimlach;
You know I just can't make it on my own.
Je weet dat ik het niet alleen kan redden.
I never thought I needed help before;
Ik had nooit eerder gedacht dat ik hulp nodig had;
I thought that I could get by - by myself.
Ik dacht dat ik het wel alleen kon redden.
Now I know I just can't take it any more.
Nu weet ik dat ik het gewoon niet meer aankan.
With a humble heart, on bended knee,
Met een nederig hart, op gebogen knie,
I'm beggin' You, please, for help.
Ik smeek u, alstublieft, om hulp.
Come down from Your golden
Kom naar beneden van Uw gouden
And throne to me, to lowly me;
En troon voor mij, voor de nederige mij;
I need to feel the touch of Your tender hand.
Ik moet de aanraking van Uw tedere hand voelen.
Remove the chains of darkness
Verwijder de ketenen van de duisternis
Let me see, Lord let me see;
Laat mij zien, Heer, laat mij zien;
Just where I fit into your master plan.
Precies waar ik in jouw masterplan pas.
I never thought I needed help before;
Ik had nooit eerder gedacht dat ik hulp nodig had;
I thought that I could get by - by myself.
Ik dacht dat ik het wel alleen kon redden.
Now I know I just can't take it any more.
Nu weet ik dat ik het gewoon niet meer aankan.
With a humble heart, on bended knee,
Met een nederig hart, op gebogen knie,
I'm beggin' You, please, Help Me.
Ik smeek je, alsjeblieft, help me.
BartOsz Ogrek
BartOsz Ogrek