Hey Porter 歌詞 日本語訳

Johnny Cash - Hey Porter
ジョニー・キャッシュ - ヘイ・ポーター
CHORDS
コード
INTRO E E E E
イントロ EEE
Hey,Porter,Hey Porter! Would you tell me the time?
ヘイ、ポーター、ヘイ、ポーター！時間を教えてもらえますか？
How much longer will it be 'til we cross that Mason Dixon Line?
メイソン・ディクソン・ラインを越えるまでどれくらいかかるだろうか？
At daylight will you tell that engineer to slow it down;
日中、あなたはエンジニアに速度を下げるように指示します。
Or better still, just stop the train 'cause I want to look around.
それか、もっといいのは、周りを見回したいから電車を止めてください。
Hey, Porter! Hey Porter! What time did you say?
おい、ポーター！おい、ポーター！何時に言いましたか？
How much longer will it be 'till I can see the light of day?
日の目を見るまであとどのくらいかかるだろうか？
When we hit Dixie will you tell that engineer to ring his bell;
私たちがディクシーにぶつかったら、そのエンジニアにベルを鳴らすように伝えてください。
And ask everybody that ain't asleep to stand rightup and yell.
そして、眠っていない人には、立ち上がって大声で叫んでください。
SOLO 1 E E E E E E F#7 B7 E E E A A E B7 E
SOLO 1 E E E E E E F#7 B7 E E E A A E B7 E
Hey, Porter! Hey Porter! It's getting light outside.
おい、ポーター！おい、ポーター！外は明るくなってきました。
This old train is puffin' smoke and I have to strain my eyes.
この古い電車は煙を吐き出していて、目を凝らさなければなりません。
But ask that engineer if he will blow his whistle please,
でも、そのエンジニアに笛を吹いてもいいか聞いてください。
Cause I smell frost on cotton leaves, and I feel that Southern breeze.
だって綿の葉についた霜の匂いがして、南風を感じているからです。
Hey, Porter! Hey, Porter! Please get my bags for me,
おい、ポーター！おい、ポーター！私のバッグを受け取ってください。
I need nobody to tell me now that we're in Tennessee
私たちはテネシーにいる今、誰にも教えてもらう必要はない
Go tell that engineer to make that lonesome whistle scream.
あのエンジニアに、あの寂しい汽笛を鳴らしてくれるように伝えてください。
We're not so far from home so take it easy on the steam
家からそれほど遠くないので、蒸気でゆっくりしてください
SOLO 2 E E E E E E F#7 B7 E E E A A E B7 E
SOLO 2 E E E E E E F#7 B7 E E E A A E B7 E
Hey Porter! Hey Porter! Please open up my door
おい、ポーター！おい、ポーター！私のドアを開けてください
When they stop this train I'm gonna get off first
この電車が止まったら、私が先に降りるつもりです
cause I can't wait no more.
もう待ちきれないから。
Tell that engineer I say, "Thanks a lot. I didn't mind the fare
そのエンジニアに「ありがとうございます。運賃は気にしませんでした」と伝えてください。
I'm gonna set my feet on Southern soil and breathe that Southern air."
南部の土に足を踏み入れて、南部の空気を吸います。」
OUTRO E E E E E E
アウトロ E E E E E