Hey Porter Songtekst Nederlandse Vertaling

Johnny Cash - Hey Porter
Johnny Cash - Hé Porter
CHORDS
Akkoorden
INTRO E E E E
INTRO E E E E
Hey,Porter,Hey Porter! Would you tell me the time?
Hé, Porter, Hé Porter! Wil je mij vertellen hoe laat het is?
How much longer will it be 'til we cross that Mason Dixon Line?
Hoe lang zal het nog duren voordat we de Mason Dixon-lijn overschrijden?
At daylight will you tell that engineer to slow it down;
Bij daglicht zult u tegen de machinist zeggen dat hij langzamer moet rijden;
Or better still, just stop the train 'cause I want to look around.
Of beter nog, stop gewoon de trein, want ik wil rondkijken.
Hey, Porter! Hey Porter! What time did you say?
Hé, Portier! Hé Portier! Hoe laat zei je?
How much longer will it be 'till I can see the light of day?
Hoe lang zal het nog duren voordat ik het daglicht kan zien?
When we hit Dixie will you tell that engineer to ring his bell;
Als we Dixie treffen, wil je dan tegen die machinist zeggen dat hij moet aanbellen;
And ask everybody that ain't asleep to stand rightup and yell.
En vraag iedereen die niet slaapt om op te staan ​​en te schreeuwen.
SOLO 1 E E E E E E F#7 B7 E E E A A E B7 E
SOLO 1 E E E E E E F#7 B7 E E E A A E B7 E
Hey, Porter! Hey Porter! It's getting light outside.
Hé, Portier! Hé Portier! Het wordt licht buiten.
This old train is puffin' smoke and I have to strain my eyes.
Deze oude trein rookt puffend en ik moet mijn ogen inspannen.
But ask that engineer if he will blow his whistle please,
Maar vraag die ingenieur of hij op zijn fluit wil blazen, alsjeblieft,
Cause I smell frost on cotton leaves, and I feel that Southern breeze.
Want ik ruik de rijp op katoenbladeren, en ik voel die zuidelijke bries.
Hey, Porter! Hey, Porter! Please get my bags for me,
Hé, Portier! Hé, Portier! Haal alsjeblieft mijn tassen voor me,
I need nobody to tell me now that we're in Tennessee
Ik heb niemand nodig die me vertelt dat we in Tennessee zijn
Go tell that engineer to make that lonesome whistle scream.
Zeg tegen die ingenieur dat hij dat eenzame fluitje moet laten gillen.
We're not so far from home so take it easy on the steam
We zijn niet zo ver van huis, dus doe het rustig aan op de stoom
SOLO 2 E E E E E E F#7 B7 E E E A A E B7 E
SOLO 2 E E E E E E F#7 B7 E E E A A E B7 E
Hey Porter! Hey Porter! Please open up my door
Hé Portier! Hé Portier! Open alstublieft mijn deur
When they stop this train I'm gonna get off first
Als ze deze trein stoppen, stap ik als eerste uit
cause I can't wait no more.
want ik kan niet meer wachten.
Tell that engineer I say, "Thanks a lot. I didn't mind the fare
Zeg tegen die machinist dat ik zeg: 'Hartelijk bedankt. Het tarief vond ik niet erg
I'm gonna set my feet on Southern soil and breathe that Southern air."
Ik ga mijn voeten op zuidelijke bodem zetten en die zuidelijke lucht inademen."
OUTRO E E E E E E
OUTRO E E E E E E