Highwayman 歌詞 日本語訳

(Willie)
（ウィリー）
I was a highwayman. Along the coach roads I did ride
私は追いはぎだった。私が走ったコーチロードに沿って
With sword and pistol by my side
剣とピストルをそばに置いて
Many a young maid lost her baubles to my trade
多くの若いメイドが私の商売でつまらないものを失いました
Many a soldier shed his lifeblood on my blade
多くの兵士が私の刃に命の血を流した
The bastards hung me, in the spring of twenty-five
ろくでなしたちが私を吊るした、25歳の春
But I am still alive.
しかし、私はまだ生きています。
(Kris)
(クリス)
I was a sailor. I was born upon the tide
私は船員でした。私は潮の流れに乗って生まれた
And with the sea I did abide.
そして私は海と共にありました。
I sailed a schooner round the Horn to Mexico
私はスクーナー船でホルンを回ってメキシコに向かった
I went aloft and furled the mainsail in a blow
私は空高く舞い上がり、一撃でメインセールを巻き上げた
And when the yards broke off, they said that I got killed
そして庭が壊れたとき、彼らは私が殺されたと言った
But I am living still.
しかし、私はまだ生きています。
(Waylon)
(ウェイロン)
I was a dam builder. Across the river deep and wide.
私はダム建設者でした。深くて広い川を渡ります。
Where steel and water did collide.
鋼と水が衝突した場所。
A place called Boulder on the wild Colorado
コロラド州の荒野にあるボルダーという場所
I slipped and fell into the wet concrete below
滑って下の濡れたコンクリートに落ちた
They buried me, in that great tomb that knows no sound
彼らは私を音の聞こえない大きな墓に埋葬した
But I am still around..
でも、私はまだそばにいます。
I'll always be around and around............
私はいつもそばにいます......
(Johnny)
(ジョニー)
I fly a starship across the Universe divide
私は宇宙船を飛ばして宇宙の分水嶺を越える
And when I reach the other side
そして向こう側に着くと
I'll find a place to rest my spirit if I can
できることなら精神を休める場所を見つけます
Perhaps I may become a highwayman again
もしかしたらまた追いはぎになってしまうかもしれない
Or I may simply be a single drop of rain
それとも私はただの一粒の雨なのかもしれない
But I, will remain
でも私は残ります
And I'll be back again, and again and again and again and again..
そして、私はまた戻ってきます、何度も何度も何度も。