In Your Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

key of F# -- capo @2 to play along with recording
Tonart F# – Kapodaster @2 zum Mitspielen bei der Aufnahme
IN YOUR MIND In your mind
IN DEINEM VERSTAND In deinem Verstand
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
ein Fuß auf Jakobs Leiter und ein Fuß im Feuer
and it all goes down in your E mind
und alles geht dir in den Sinn
Livin' at the bottom of the stairs of life
Lebe am Fuße der Treppe des Lebens
never a smile knockin' on your door
Niemals klopft ein Lächeln an deine Tür
the air is blue and so are you
Die Luft ist blau und du auch
prehistoric monsters on the floor
prähistorische Monster auf dem Boden
Last verse of your last song
Letzte Strophe deines letzten Liedes
and God don't hear dead men
und Gott hört keine Toten
the end of the line is in your mind
Das Ende der Zeile ist in deinem Kopf
then you'll be stayin' in
dann bleibst du drin
In your mind In your mind
In deinem Kopf. In deinem Kopf
Bone for bone and skin for skin
Knochen für Knochen und Haut für Haut
eye for eye and tooth for tooth
Auge um Auge und Zahn um Zahn
heart for heart and soul for soul
Herz für Herz und Seele für Seele
somebody said "What is truth"?
Jemand sagte: „Was ist Wahrheit“?
Lock it up and close it down
Verriegeln Sie es und schließen Sie es
the sound of mournin' like a dove
Der Klang der Trauer wie eine Taube
high beyond the rattlin' roar
hoch jenseits des rasselnden Gebrülls
lookin' to the face of love
Ich schaue ins Gesicht der Liebe
In your mind In your mind
In deinem Kopf. In deinem Kopf
it all goes down in your mind
es geht dir alles in den Sinn
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
ein Fuß auf Jakobs Leiter und ein Fuß im Feuer
and it all goes down in your mind
und alles geht dir in den Sinn
In your mind In your mind
In deinem Kopf. In deinem Kopf
Sunday words are back again
Die Sonntagsworte sind wieder da
and you eat your fundamentalist pie
und du isst deinen fundamentalistischen Kuchen
but just a piece you understand
aber nur ein Stück, das du verstehst
you get the rest up in the sky
Den Rest bekommst du in den Himmel
Praise and glory, wounded angels
Lob und Ehre, verwundete Engel
shufflin' 'round the room
schlurfte durch den Raum
eternity is down the hall
Die Ewigkeit steht vor der Tür
and you sit there bendin' spoons
Und du sitzt da und verbiegst die Löffel
In your mind In your mind
In deinem Kopf. In deinem Kopf
Father, Son, and Holy Ghost
Vater, Sohn und Heiliger Geist
sacrificial drops of pain
Opfertropfen des Schmerzes
on a silver plated cross
auf einem versilberten Kreuz
sanctification on a chain
Heiligung an einer Kette
Thay say redemption draweth nigh
Man sagt, die Erlösung rückt näher
the storms of silence from above
die Stürme der Stille von oben
stop your ears and close your eyes
Halten Sie Ihre Ohren zu und schließen Sie Ihre Augen
and try to find the face of love
und versuche das Gesicht der Liebe zu finden