In Your Mind Paroles Traduction Française

key of F# -- capo @2 to play along with recording
clé de F# -- capodastre @2 pour jouer avec l'enregistrement
IN YOUR MIND In your mind
DANS VOTRE ESPRIT Dans votre esprit
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
un pied sur l'échelle de Jacob et un pied dans le feu
and it all goes down in your E mind
et tout se passe dans ton esprit E
Livin' at the bottom of the stairs of life
Vivre au bas des escaliers de la vie
never a smile knockin' on your door
jamais un sourire ne frappe à ta porte
the air is blue and so are you
l'air est bleu et toi aussi
prehistoric monsters on the floor
monstres préhistoriques sur le sol
Last verse of your last song
Dernier couplet de ta dernière chanson
and God don't hear dead men
et Dieu n'entend pas les morts
the end of the line is in your mind
la fin de la ligne est dans ton esprit
then you'll be stayin' in
alors tu resteras à l'intérieur
In your mind In your mind
Dans ton esprit Dans ton esprit
Bone for bone and skin for skin
Os pour os et peau pour peau
eye for eye and tooth for tooth
œil pour œil et dent pour dent
heart for heart and soul for soul
coeur pour coeur et âme pour âme
somebody said "What is truth"?
quelqu'un a dit "Qu'est-ce que la vérité" ?
Lock it up and close it down
Verrouillez-le et fermez-le
the sound of mournin' like a dove
le son du deuil comme une colombe
high beyond the rattlin' roar
bien au-delà du rugissement du cliquetis
lookin' to the face of love
je regarde le visage de l'amour
In your mind In your mind
Dans ton esprit Dans ton esprit
it all goes down in your mind
tout se passe dans ta tête
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
un pied sur l'échelle de Jacob et un pied dans le feu
and it all goes down in your mind
et tout se passe dans ta tête
In your mind In your mind
Dans ton esprit Dans ton esprit
Sunday words are back again
Les mots du dimanche sont de retour
and you eat your fundamentalist pie
et tu manges ta tarte fondamentaliste
but just a piece you understand
mais juste un morceau tu comprends
you get the rest up in the sky
tu emportes le reste dans le ciel
Praise and glory, wounded angels
Louange et gloire, anges blessés
shufflin' 'round the room
je traîne dans la pièce
eternity is down the hall
l'éternité est au bout du couloir
and you sit there bendin' spoons
et tu es assis là à plier des cuillères
In your mind In your mind
Dans ton esprit Dans ton esprit
Father, Son, and Holy Ghost
Père, Fils et Saint-Esprit
sacrificial drops of pain
gouttes sacrificielles de douleur
on a silver plated cross
sur une croix argentée
sanctification on a chain
sanctification sur une chaîne
Thay say redemption draweth nigh
Ils disent que la rédemption approche
the storms of silence from above
les tempêtes de silence d'en haut
stop your ears and close your eyes
bouche tes oreilles et ferme les yeux
and try to find the face of love
et essaie de trouver le visage de l'amour