In Your Mind 歌詞 日本語訳

key of F# -- capo @2 to play along with recording
F# のキー -- 録音に合わせて再生するカポ @2
IN YOUR MIND In your mind
あなたの心の中で あなたの心の中で
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
片足はヤコブの梯子に乗り、片足は火の中に
and it all goes down in your E mind
そしてそれはすべてあなたの心の中に沈んでいきます
Livin' at the bottom of the stairs of life
人生の階段の一番下で生きている
never a smile knockin' on your door
決して笑顔であなたのドアをノックしない
the air is blue and so are you
空気は青い、そしてあなたも青い
prehistoric monsters on the floor
床の上の先史時代のモンスター
Last verse of your last song
あなたの最後の曲の最後のヴァース
and God don't hear dead men
そして神は死んだ人間の声を聞かない
the end of the line is in your mind
行末はあなたの心の中にあります
then you'll be stayin' in
そうすればあなたはここに留まるでしょう
In your mind In your mind
あなたの心の中で あなたの心の中で
Bone for bone and skin for skin
骨には骨、皮には皮
eye for eye and tooth for tooth
目には目を、歯には歯を
heart for heart and soul for soul
心には心、魂には魂
somebody said "What is truth"?
誰かが「真実とは何か」と言った？
Lock it up and close it down
施錠して閉めてください
the sound of mournin' like a dove
鳩のような嘆きの声
high beyond the rattlin' roar
ガタガタの轟音を越えて高く
lookin' to the face of love
愛の顔を見て
In your mind In your mind
あなたの心の中で あなたの心の中で
it all goes down in your mind
すべてはあなたの心の中に沈んでいきます
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
片足はヤコブの梯子に乗り、片足は火の中に
and it all goes down in your mind
そしてそれはすべてあなたの心に残ります
In your mind In your mind
あなたの心の中で あなたの心の中で
Sunday words are back again
日曜の言葉がまた戻ってきた
and you eat your fundamentalist pie
そしてあなたは原理主義者のパイを食べる
but just a piece you understand
でも、あなたが理解できるほんの一部です
you get the rest up in the sky
残りは空にあげてください
Praise and glory, wounded angels
賛美と栄光よ、傷ついた天使たちよ
shufflin' 'round the room
部屋中をシャッフルして回る
eternity is down the hall
永遠はホールの向こうにある
and you sit there bendin' spoons
そしてあなたはそこに座ってスプーンを曲げる
In your mind In your mind
あなたの心の中で あなたの心の中で
Father, Son, and Holy Ghost
父と子と聖霊
sacrificial drops of pain
犠牲的な痛みの一滴
on a silver plated cross
銀メッキのクロスに
sanctification on a chain
鎖上の聖化
Thay say redemption draweth nigh
救いは近いと言うね
the storms of silence from above
上からの沈黙の嵐
stop your ears and close your eyes
耳を止めて目を閉じて
and try to find the face of love
そして愛の顔を見つけようとしてください