In Your Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

key of F# -- capo @2 to play along with recording
toonsoort F# -- capo @2 om mee te spelen met de opname
IN YOUR MIND In your mind
IN JE GEEST In je geest
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
één voet op de Jacobsladder en één voet in het vuur
and it all goes down in your E mind
en het gaat allemaal door in je E-geest
Livin' at the bottom of the stairs of life
Levend onderaan de trappen van het leven
never a smile knockin' on your door
nooit een glimlach die op je deur klopt
the air is blue and so are you
de lucht is blauw en jij ook
prehistoric monsters on the floor
prehistorische monsters op de vloer
Last verse of your last song
Laatste couplet van je laatste nummer
and God don't hear dead men
en God hoort geen dode mannen
the end of the line is in your mind
het einde van de regel zit in je gedachten
then you'll be stayin' in
dan blijf je binnen
In your mind In your mind
In je gedachten In je gedachten
Bone for bone and skin for skin
Bot voor bot en huid voor huid
eye for eye and tooth for tooth
oog om oog en tand om tand
heart for heart and soul for soul
hart voor hart en ziel voor ziel
somebody said "What is truth"?
zei iemand: "Wat is waarheid"?
Lock it up and close it down
Vergrendel het en sluit het
the sound of mournin' like a dove
het geluid van rouw als een duif
high beyond the rattlin' roar
hoog voorbij het ratelende gebrul
lookin' to the face of love
kijkend naar het gezicht van de liefde
In your mind In your mind
In je gedachten In je gedachten
it all goes down in your mind
het gaat allemaal in je hoofd
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
één voet op de Jacobsladder en één voet in het vuur
and it all goes down in your mind
en het gaat allemaal door je hoofd
In your mind In your mind
In je gedachten In je gedachten
Sunday words are back again
De zondagse woorden zijn er weer
and you eat your fundamentalist pie
en jij eet je fundamentalistische taart op
but just a piece you understand
maar gewoon een stukje dat je begrijpt
you get the rest up in the sky
de rest krijg je in de lucht
Praise and glory, wounded angels
Lof en glorie, gewonde engelen
shufflin' 'round the room
schuifelt door de kamer
eternity is down the hall
de eeuwigheid is verderop in de gang
and you sit there bendin' spoons
en jij zit daar lepels te buigen
In your mind In your mind
In je gedachten In je gedachten
Father, Son, and Holy Ghost
Vader, Zoon en Heilige Geest
sacrificial drops of pain
offerdruppels van pijn
on a silver plated cross
op een verzilverd kruis
sanctification on a chain
heiliging aan een ketting
Thay say redemption draweth nigh
Ze zeggen dat de verlossing nabij is
the storms of silence from above
de stormen van stilte van boven
stop your ears and close your eyes
stop je oren en sluit je ogen
and try to find the face of love
en probeer het gezicht van de liefde te vinden