In Your Mind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

key of F# -- capo @2 to play along with recording
F# tuşu - capo @2 kayıtla birlikte çalmak için
IN YOUR MIND In your mind
AKLINIZDA
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
bir ayağı Yakup'un merdiveninde, bir ayağı ateşte
and it all goes down in your E mind
ve bunların hepsi senin E zihnine iniyor
Livin' at the bottom of the stairs of life
Hayat merdivenlerinin dibinde yaşıyorum
never a smile knockin' on your door
asla bir gülümseme kapını çalmaz
the air is blue and so are you
hava mavi, sen de öyle
prehistoric monsters on the floor
yerdeki tarih öncesi canavarlar
Last verse of your last song
Son şarkının son mısrası
and God don't hear dead men
ve Tanrı ölü adamları duymaz
the end of the line is in your mind
çizginin sonu senin aklında
then you'll be stayin' in
o zaman içeride kalacaksın
In your mind In your mind
Aklında Aklında
Bone for bone and skin for skin
Kemiğe kemik, deriye deri
eye for eye and tooth for tooth
göze göz ve dişe diş
heart for heart and soul for soul
kalp için kalp ve ruh için ruh
somebody said "What is truth"?
birisi "Gerçek nedir" dedi?
Lock it up and close it down
Kilitleyin ve kapatın
the sound of mournin' like a dove
bir güvercin gibi yas sesi
high beyond the rattlin' roar
çıngıraklı kükremenin ötesinde yüksek
lookin' to the face of love
aşkın yüzüne bakıyorum
In your mind In your mind
Aklında Aklında
it all goes down in your mind
hepsi senin aklına düşüyor
one foot on Jacob's ladder and one foot in the fire
bir ayağı Yakup'un merdiveninde, bir ayağı ateşte
and it all goes down in your mind
ve hepsi senin aklına düşüyor
In your mind In your mind
Aklında Aklında
Sunday words are back again
Pazar sözleri yine geri döndü
and you eat your fundamentalist pie
ve kökten dinci pastanı yiyorsun
but just a piece you understand
ama sadece anladığın bir parça
you get the rest up in the sky
gerisini gökyüzüne kaldır
Praise and glory, wounded angels
Övgü ve şan, yaralı melekler
shufflin' 'round the room
odanın içinde dolaşıyorum
eternity is down the hall
sonsuzluk koridorun sonunda
and you sit there bendin' spoons
ve sen orada oturup kaşıkları büküyorsun
In your mind In your mind
Aklında Aklında
Father, Son, and Holy Ghost
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh
sacrificial drops of pain
acının kurban damlaları
on a silver plated cross
gümüş kaplı bir haç üzerinde
sanctification on a chain
bir zincir üzerinde kutsallaştırma
Thay say redemption draweth nigh
Kurtuluşun yaklaştığını söylüyorlar
the storms of silence from above
yukarıdan sessizlik fırtınaları
stop your ears and close your eyes
kulaklarını kapat ve gözlerini kapat
and try to find the face of love
ve aşkın yüzünü bulmaya çalış