Just About Time Liedtext Deutsche Übersetzung

-J.Clement-
-J.Clement-
Recorded July 17, 1958 SUN STUDIO
Aufgenommen am 17. Juli 1958 im SUN STUDIO
KEY: Eb / CAPO: 1 / PLAY: D
Tonart: Es / Kapodaster: 1 / Spiel: D
INTRO:
EINFÜHRUNG:
(Having a hard time, feeling blue, trying to get over you)
(Es fällt dir schwer, du fühlst dich deprimiert, du versuchst, über dich hinwegzukommen)
VERSE:
VERS:
Baby it's just about time I told you I'm all thru with you
Baby, es ist gerade an der Zeit, dass ich dir sage, dass ich mit dir fertig bin
But just about the time I start to tell you I start feeling blue
Aber gerade als ich anfange, es dir zu sagen, fühle ich mich deprimiert
And just about then I lose my nerve and wait another day or two
Und genau dann verliere ich die Nerven und warte noch ein oder zwei Tage
Cause just about the time I think its over I start missing you
Denn gerade zu dem Zeitpunkt, an dem ich denke, dass es vorbei ist, fange ich an, dich zu vermissen
(Hardest thing I'll ever do, trying to get over you)
(Das Schwierigste, was ich jemals tun werde, zu versuchen, über dich hinwegzukommen)
VERSE:
VERS:
It's just about time I had my say and told you a thing or two
Es ist einfach an der Zeit, dass ich zu Wort komme und Ihnen ein oder zwei Dinge sage
It's just about time I paid you back for treating me like you do
Es ist an der Zeit, dass ich es dir heimzahle, dass du mich so behandelt hast
But just about the time I get the nerve I can't seem to carry it thru
Aber als ich die Nerven wieder zusammenkriege, kann ich es einfach nicht durchhalten
Cause just about then an empty feeling reminds me I miss you
Denn gerade dann erinnert mich ein leeres Gefühl daran, dass ich dich vermisse
(Try to find somebody new, if I could just get over you)
(Versuchen Sie, jemanden neuen zu finden, wenn ich nur über Sie hinwegkommen könnte)
BREAK:
PAUSE:
A-0-2-4-x------------------------------------- PLAY TWICE (repeat at x's)
A-0-2-4-x---------------------- ZWEIMAL SPIELEN (bei x wiederholen)
PIANO SOLO: G D A D A D
KLAVIER SOLO: G D A D A D
(Just don't know what I will do, trying to get over you)
(Ich weiß nur nicht, was ich tun werde, wenn ich versuche, über dich hinwegzukommen)
VERSE:
VERS:
It's just about time I let you know I've had my fill with you
Es ist gerade an der Zeit, dass ich dich wissen lasse, dass ich genug von dir habe
But just about the time I think about going I start missing you
Aber gerade als ich darüber nachdenke, zu gehen, vermisse ich dich
I'd like to go find another love that'll never be untrue
Ich würde gerne eine andere Liebe finden, die niemals unwahr sein wird
But just about the time I think about leaving I start missing you
Aber gerade in dem Moment, in dem ich daran denke zu gehen, vermisse ich dich
(Having a hard time, feeling blue, trying to get over you)
(Es fällt dir schwer, du fühlst dich deprimiert, du versuchst, über dich hinwegzukommen)