Just About Time Paroles Traduction Française

-J.Clement-
-J.Clément-
Recorded July 17, 1958 SUN STUDIO
Enregistré le 17 juillet 1958 SUN STUDIO
KEY: Eb / CAPO: 1 / PLAY: D
CLÉ : Mib / CAPO : 1 / JOUER : RÉ
INTRO:
INTRO :
(Having a hard time, feeling blue, trying to get over you)
(Avoir du mal, se sentir déprimé, essayer de se remettre de toi)
VERSE:
VERSET :
Baby it's just about time I told you I'm all thru with you
Bébé, il est temps que je te dise que j'en ai fini avec toi
But just about the time I start to tell you I start feeling blue
Mais à peu près au moment où je commence à te le dire, je commence à me sentir déprimé
And just about then I lose my nerve and wait another day or two
Et à ce moment-là, je perds mon sang-froid et j'attends encore un jour ou deux
Cause just about the time I think its over I start missing you
Parce qu'à peu près au moment où je pense que c'est fini, tu commences à me manquer
(Hardest thing I'll ever do, trying to get over you)
(La chose la plus difficile que je ferai jamais, essayer de t'oublier)
VERSE:
VERSET :
It's just about time I had my say and told you a thing or two
Il est juste temps que j'aie mon mot à dire et que je te dise une chose ou deux
It's just about time I paid you back for treating me like you do
Il est temps que je te rembourse pour m'avoir traité comme tu le fais
But just about the time I get the nerve I can't seem to carry it thru
Mais à peu près au moment où j'ai le courage, je n'arrive pas à le supporter
Cause just about then an empty feeling reminds me I miss you
Parce qu'à ce moment-là, un sentiment de vide me rappelle que tu me manques
(Try to find somebody new, if I could just get over you)
(Essaye de trouver quelqu'un de nouveau, si seulement je pouvais m'oublier de toi)
BREAK:
PAUSE :
A-0-2-4-x------------------------------------- PLAY TWICE (repeat at x's)
A-0-2-4-x------------------------------------ JOUER DEUX FOIS (répéter à x)
PIANO SOLO: G D A D A D
PIANO SOLO : G D A D A D
(Just don't know what I will do, trying to get over you)
(Je ne sais juste pas ce que je vais faire, en essayant de m'oublier)
VERSE:
VERSET :
It's just about time I let you know I've had my fill with you
Il est juste temps que je te fasse savoir que j'en ai assez de toi
But just about the time I think about going I start missing you
Mais à peu près au moment où je pense y aller, tu commences à me manquer
I'd like to go find another love that'll never be untrue
J'aimerais aller trouver un autre amour qui ne sera jamais faux
But just about the time I think about leaving I start missing you
Mais à peu près au moment où je pense à partir, tu commences à me manquer
(Having a hard time, feeling blue, trying to get over you)
(Avoir du mal, se sentir déprimé, essayer de se remettre de toi)