Just One More 歌詞 日本語訳

Just One More
ジャストワンモア
By Johnny Cash
ジョニー・キャッシュ著
Put the bottle on the table
ボトルをテーブルの上に置きます
Let it stay there till I'm not able
できなくなるまでそこに置いておこう
To see your face in every place
あらゆる場所であなたの顔を見るために
That I go
私が行くこと
I've been sitting here too long
ここに長く座りすぎた
Just remembering that you are gone
あなたがいなくなったことを思い出すだけで
One more drink of wine and if you're still on my mind
もう一杯ワインを飲んで、まだあなたのことが気になるなら
One drink just one more and then another
一杯だけもう一杯、そしてもう一杯
I'll keep drinking it won't matter
関係なく飲み続けるよ
I'll just remember that I once had her
私はかつて彼女を持っていたことだけを思い出します
I don't know why I sat and cry
なぜ座って泣いたのか分かりません
Every day
毎日
I've been trying to forget
忘れようとしてきた
But I haven't stopped as yet
でもまだやめてない
One more drink of wine and if you're still on my mind
もう一杯ワインを飲んで、まだあなたのことが気になるなら
One drink just one more and then another
一杯だけもう一杯、そしてもう一杯