Katy Too Liedtext Deutsche Übersetzung

(No Capo!)
(Kein Kapodaster!)
This is from the Sun-recordings, made in the 50's.
Dies ist aus den Sun-Aufnahmen, die in den 50er Jahren gemacht wurden.
The intro and solo are as played by Luther Perkins.
Das Intro und das Solo stammen von Luther Perkins.
If you want to play along with the recording,
Wenn Sie die Aufnahme mitspielen möchten,
you have to tune up your guitar 1/4.
Du musst deine Gitarre um 1/4 stimmen.
This will match Luther's tuning.
Dies wird zu Luthers Stimmung passen.
I'm not the goin' steady kind
Ich bin nicht der stabile Typ
I miss 'em all all the time
Ich vermisse sie ständig
I told Annie I'll be true
Ich habe Annie gesagt, dass ich ehrlich bin
But I still think about Katy too
Aber ich denke auch immer noch an Katy
Katy too Katy too
Katy auch Katy auch
I still think about Katy too
Ich denke auch immer noch an Katy
If you should see Miss Mary Ann
Wenn Sie Miss Mary Ann sehen sollten
Just tell her I'm her lovin' man
Sag ihr einfach, dass ich ihr geliebter Mann bin
Give my love to Jane and Sue
Grüße Jane und Sue von mir
But don't forget ol' Katy too
Aber vergiss auch die alte Katy nicht
Katy too Katy too
Katy auch Katy auch
Don't forget ol' Katy too
Vergiss auch die alte Katy nicht
I like Saddie's chicken stew
Ich mag Saddies Hühnereintopf
And Susie's good at pitchin' woo
Und Susie ist gut darin, Werbung zu machen
I like Mary's barbecue
Ich mag Marys Barbecue
But I still like ol' Katy too
Aber ich mag auch immer noch die alte Katy
Katy too Katy too
Katy auch Katy auch
I still like ol' Katy too
Ich mag auch immer noch die alte Katy
Now girls I'm not the flirty kind
Nun, Mädels, ich bin nicht der Typ, der flirtet
But I just can't make up my mind
Aber ich kann mich einfach nicht entscheiden
I like to marry all of you
Ich heirate euch alle gerne
But I still miss ol' Katy too
Aber ich vermisse auch immer noch die alte Katy
Katy too Katy too
Katy auch Katy auch
I still miss ol' Katy too
Ich vermisse auch immer noch die alte Katy
To all the girls I make this toast
Auf alle Mädchen spreche ich diesen Toast aus
I love you everyone the most
Ich liebe euch alle am meisten
But don't ask me to say I do
Aber verlangen Sie nicht, dass ich es sage
'Cause I still miss ol' Katy too
Weil ich auch die alte Katy immer noch vermisse
Katy too Katy too
Katy auch Katy auch
I still miss ol' Katy too
Ich vermisse auch immer noch die alte Katy
Cupid you've been good to me
Amor, du warst gut zu mir
I've got more girls than I can see
Ich habe mehr Mädchen, als ich sehen kann
But if you give me all but two
Aber wenn du mir alle bis auf zwei gibst
Then let's squeeze in ol' Katy too
Dann lasst uns auch die alte Katy reinquetschen
Katy too Katy too
Katy auch Katy auch
Let's squeeze in ol' Katy too
Lasst uns auch die alte Katy reinquetschen