Katy Too Paroles Traduction Française

(No Capo!)
(Pas de capodastre !)
This is from the Sun-recordings, made in the 50's.
Ceci vient des enregistrements Sun, réalisés dans les années 50.
The intro and solo are as played by Luther Perkins.
L'intro et le solo sont interprétés par Luther Perkins.
If you want to play along with the recording,
Si vous souhaitez jouer avec l'enregistrement,
you have to tune up your guitar 1/4.
il faut accorder sa guitare 1/4.
This will match Luther's tuning.
Cela correspondra au réglage de Luther.
I'm not the goin' steady kind
Je ne suis pas du genre à rester stable
I miss 'em all all the time
Ils me manquent tout le temps
I told Annie I'll be true
J'ai dit à Annie que je serai vrai
But I still think about Katy too
Mais je pense toujours à Katy aussi
Katy too Katy too
Katy aussi Katy aussi
I still think about Katy too
Je pense toujours à Katy aussi
If you should see Miss Mary Ann
Si vous deviez voir Miss Mary Ann
Just tell her I'm her lovin' man
Dis-lui juste que je suis son homme aimant
Give my love to Jane and Sue
Donne mon amour à Jane et Sue
But don't forget ol' Katy too
Mais n'oublie pas non plus la vieille Katy
Katy too Katy too
Katy aussi Katy aussi
Don't forget ol' Katy too
N'oublie pas aussi la vieille Katy
I like Saddie's chicken stew
J'aime le ragoût de poulet de Saddie
And Susie's good at pitchin' woo
Et Susie est douée pour lancer des woo
I like Mary's barbecue
J'aime le barbecue de Mary
But I still like ol' Katy too
Mais j'aime toujours aussi la vieille Katy
Katy too Katy too
Katy aussi Katy aussi
I still like ol' Katy too
J'aime toujours aussi la vieille Katy
Now girls I'm not the flirty kind
Maintenant les filles, je ne suis pas du genre à flirter
But I just can't make up my mind
Mais je n'arrive tout simplement pas à me décider
I like to marry all of you
J'aime vous épouser tous
But I still miss ol' Katy too
Mais la vieille Katy me manque toujours aussi
Katy too Katy too
Katy aussi Katy aussi
I still miss ol' Katy too
La vieille Katy me manque toujours aussi
To all the girls I make this toast
A toutes les filles à qui je porte ce toast
I love you everyone the most
Je vous aime tout le monde le plus
But don't ask me to say I do
Mais ne me demande pas de dire que oui
'Cause I still miss ol' Katy too
Parce que la vieille Katy me manque toujours aussi
Katy too Katy too
Katy aussi Katy aussi
I still miss ol' Katy too
La vieille Katy me manque toujours aussi
Cupid you've been good to me
Cupidon tu as été bon avec moi
I've got more girls than I can see
J'ai plus de filles que je ne peux en voir
But if you give me all but two
Mais si tu me donnes tout sauf deux
Then let's squeeze in ol' Katy too
Alors insérons aussi la vieille Katy
Katy too Katy too
Katy aussi Katy aussi
Let's squeeze in ol' Katy too
Introduisons aussi la vieille Katy