Katy Too Songtekst Nederlandse Vertaling

(No Capo!)
(Geen capo!)
This is from the Sun-recordings, made in the 50's.
Dit komt uit de Sun-opnames, gemaakt in de jaren 50.
The intro and solo are as played by Luther Perkins.
De intro en solo zijn zoals gespeeld door Luther Perkins.
If you want to play along with the recording,
Als u met de opname wilt meespelen,
you have to tune up your guitar 1/4.
Je moet je gitaar 1/4 stemmen.
This will match Luther's tuning.
Dit komt overeen met de stemming van Luther.
I'm not the goin' steady kind
Ik ben niet het vaste type
I miss 'em all all the time
Ik mis ze de hele tijd
I told Annie I'll be true
Ik heb tegen Annie gezegd dat ik eerlijk zal zijn
But I still think about Katy too
Maar ik denk ook nog steeds aan Katy
Katy too Katy too
Katy ook Katy ook
I still think about Katy too
Ik denk ook nog steeds aan Katy
If you should see Miss Mary Ann
Als u juffrouw Mary Ann zou zien
Just tell her I'm her lovin' man
Zeg haar gewoon dat ik haar liefhebbende man ben
Give my love to Jane and Sue
Geef mijn liefde aan Jane en Sue
But don't forget ol' Katy too
Maar vergeet Katy ook niet
Katy too Katy too
Katy ook Katy ook
Don't forget ol' Katy too
Vergeet ook oude Katy niet
I like Saddie's chicken stew
Ik hou van Saddie's kipstoofpot
And Susie's good at pitchin' woo
En Susie is goed in het pitchen van woo
I like Mary's barbecue
Ik hou van Mary's barbecue
But I still like ol' Katy too
Maar ik hou ook nog steeds van oude Katy
Katy too Katy too
Katy ook Katy ook
I still like ol' Katy too
Ik hou ook nog steeds van oude Katy
Now girls I'm not the flirty kind
Nou meiden, ik ben niet van het flirterige soort
But I just can't make up my mind
Maar ik kom er gewoon niet uit
I like to marry all of you
Ik wil graag met jullie allemaal trouwen
But I still miss ol' Katy too
Maar ik mis oude Katy ook nog steeds
Katy too Katy too
Katy ook Katy ook
I still miss ol' Katy too
Ik mis oude Katy ook nog steeds
To all the girls I make this toast
Voor alle meisjes maak ik deze toost
I love you everyone the most
Ik hou het meest van jullie allemaal
But don't ask me to say I do
Maar vraag me niet om te zeggen dat ik dat doe
'Cause I still miss ol' Katy too
Omdat ik Katy ook nog steeds mis
Katy too Katy too
Katy ook Katy ook
I still miss ol' Katy too
Ik mis oude Katy ook nog steeds
Cupid you've been good to me
Cupido, je bent goed voor me geweest
I've got more girls than I can see
Ik heb meer meisjes dan ik kan zien
But if you give me all but two
Maar als je mij ze allemaal geeft, op twee na
Then let's squeeze in ol' Katy too
Laten we dan ook oude Katy erbij halen
Katy too Katy too
Katy ook Katy ook
Let's squeeze in ol' Katy too
Laten we oude Katy er ook bij betrekken