Like a Soldier كلمات أغنية ترجمة عربية

Published by Song of Cash Inc. ASCAP
نشرته Song of Cash Inc. ASCAP
With the twilight colors falling
مع سقوط ألوان الشفق
And the evening laying shadows
والمساء يضع ظلاله
Hidden memories come stealing from my mind
الذكريات المخفية تأتي وتسرق من ذهني
As I feel my own heart beating out
كما أشعر بقلبي ينبض
The simple joy of living
متعة العيش البسيطة
I wonder how I ever was that kind
وأتساءل كيف كنت من أي وقت مضى هذا النوع
But the wild road I was rambling
لكن الطريق البري كنت أتجول فيه
Was always out there calling
كان دائما هناك يدعو
And they said a hundred times I should have died
وقالوا مائة مرة كان يجب أن أموت
Then you reached down and touched me
ثم وصلت إلى أسفل ولمستني
And lifted me up with you
ورفعني معك
So, I believe they were roads that I was meant to ride
لذا، أعتقد أنها كانت الطرق التي كان من المفترض أن أقودها
|I'm like a soldier getting over the war
|أنا مثل جندي يتغلب على الحرب
|Like a young man getting over his crazy days
|مثل شاب تجاوز أيامه المجنونة
|Like a bandit getting over his lawless ways
|مثل قاطع طريق يتغلب على طرقه الخارجة عن القانون
|I don't have to do that any more
|ليس علي أن أفعل ذلك بعد الآن
|I'm like a soldier getting over the war
|أنا مثل جندي يتغلب على الحرب
There were nights I don't remember
كانت هناك ليالٍ لا أتذكرها
And there's pain that I've forgotten
وهناك ألم نسيته
Other things I choose not to recall
أشياء أخرى اخترت عدم تذكرها
There are faces that come to me
هناك وجوه تأتي لي
In my darkest secret memory
في أحلك ذاكرتي السرية
Faces that I wish would not come back at all
الوجوه التي أتمنى ألا تعود أبدًا
But in my dreams parade of lovers
ولكن في أحلامي موكب العشاق
From the other times and places
من الأزمنة والأمكنة الأخرى
There's not one that matters now, no matter who
لا يوجد شخص مهم الآن، بغض النظر عمن
I'm just thankful for the journey
أنا فقط ممتن للرحلة
And that I've survived the battles
وأنني نجوت من المعارك
And that my spoils of victory are you
وأن غنائم نصرتي أنت
|I'm like a soldier getting over the war
|أنا مثل جندي يتغلب على الحرب
|Like a young man getting over his crazy days
|مثل شاب تجاوز أيامه المجنونة
|Like a bandit getting over his lawless ways
|مثل قاطع طريق يتغلب على طرقه الخارجة عن القانون
|Every day gets better than before
|كل يوم يصبح أفضل من الذي قبله
|I'm like a soldier getting over the war
|أنا مثل جندي يتغلب على الحرب