Like a Soldier Songtekst Nederlandse Vertaling

Published by Song of Cash Inc. ASCAP
Uitgegeven door Song of Cash Inc. ASCAP
With the twilight colors falling
Terwijl de schemerkleuren vallen
And the evening laying shadows
En de avond legt schaduwen
Hidden memories come stealing from my mind
Verborgen herinneringen komen uit mijn gedachten
As I feel my own heart beating out
Terwijl ik mijn eigen hart voel kloppen
The simple joy of living
De simpele vreugde van het leven
I wonder how I ever was that kind
Ik vraag me af hoe ik ooit zo aardig ben geweest
But the wild road I was rambling
Maar de wilde weg die ik aflegde
Was always out there calling
Was altijd aan het bellen
And they said a hundred times I should have died
En ze zeiden honderd keer dat ik had moeten sterven
Then you reached down and touched me
Toen reikte je naar beneden en raakte me aan
And lifted me up with you
En tilde mij samen met jou op
So, I believe they were roads that I was meant to ride
Dus ik geloof dat het wegen waren die ik moest berijden
|I'm like a soldier getting over the war
|Ik ben als een soldaat die de oorlog moet overwinnen
|Like a young man getting over his crazy days
|Als een jonge man die zijn gekke dagen overwint
|Like a bandit getting over his lawless ways
|Als een bandiet die zijn wetteloze manieren overwint
|I don't have to do that any more
|Dat hoef ik niet meer te doen
|I'm like a soldier getting over the war
|Ik ben als een soldaat die de oorlog moet overwinnen
There were nights I don't remember
Er waren nachten die ik me niet kan herinneren
And there's pain that I've forgotten
En er is pijn die ik ben vergeten
Other things I choose not to recall
Andere dingen wil ik me niet herinneren
There are faces that come to me
Er zijn gezichten die naar mij toe komen
In my darkest secret memory
In mijn donkerste geheime herinnering
Faces that I wish would not come back at all
Gezichten waarvan ik wenste dat ze helemaal niet meer terug zouden komen
But in my dreams parade of lovers
Maar in mijn dromen parade van geliefden
From the other times and places
Van de andere tijden en plaatsen
There's not one that matters now, no matter who
Er is er nu niet één die er toe doet, ongeacht wie
I'm just thankful for the journey
Ik ben gewoon dankbaar voor de reis
And that I've survived the battles
En dat ik de gevechten heb overleefd
And that my spoils of victory are you
En dat jij mijn buit van de overwinning bent
|I'm like a soldier getting over the war
|Ik ben als een soldaat die de oorlog moet overwinnen
|Like a young man getting over his crazy days
|Als een jonge man die zijn gekke dagen overwint
|Like a bandit getting over his lawless ways
|Als een bandiet die zijn wetteloze manieren overwint
|Every day gets better than before
|Elke dag wordt beter dan voorheen
|I'm like a soldier getting over the war
|Ik ben als een soldaat die de oorlog moet overwinnen