Loading Coal Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: Bb / CAPO: 3rd / Play: G
Toonsoort: Bb / CAPO: 3e / Spel: G
INRTO: C G D G
INRTO: C G D G
VERSE:
VERS:
My pappy said when I was seventeen
Mijn papa zei toen ik zeventien was
You're six feet tall and you face is clean
Je bent 1,80 meter lang en je gezicht is schoon
And it don't look right for a boy that old
En het ziet er niet goed uit voor zo'n oude jongen
To not make a livin' loading coal
Om niet de kost te verdienen met het laden van kolen
CHORUS:
CHORUS:
Loading coal loading coal
Kolen laden Kolen laden
I'm a double-first cousin to a dad-blamed mole
Ik ben een dubbele neef van een moedervlek die de schuld krijgt van mijn vader
Never get rich for to save my soul
Word nooit rijk om mijn ziel te redden
And forty-eleven years of loading coal loading coal
En elfenveertig jaar kolen laden
VERSE:
VERS:
Ain't never got aquainted with a dollor bill
Ik heb nog nooit kennis gemaakt met een dollarbiljet
And I don't ever reckon that I ever will
En ik denk niet dat ik dat ooit zal doen
A dollar ain't made for a fellow I'm told
Er is mij verteld dat een dollar niet voor iemand is gemaakt
That scoops up a livin' loading coal
Dat schept een levende lading steenkool op
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
INSTRUMENTAL: G C G D G
INSTRUMENTEEL: G C G D G
VERSE:
VERS:
I cussed everything in the mining camp
Ik vervloekte alles in het mijnkamp
But I know just as well when I grow old
Maar ik weet net zo goed wanneer ik oud word
I'll still be a cussin' but loading coal
Ik zal nog steeds aan het vloeken zijn, maar ik moet kolen laden
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
INSTRUMENTAL: G C G D G
INSTRUMENTEEL: G C G D G
VERSE:
VERS:
I know just as well as coal is black
Ik weet het net zo goed als steenkool zwart is
One of these days the mines will strike
Eén dezer dagen zullen de mijnen toeslaan
And I'll sit around starving til I'm finally told
En ik zal hongerig blijven zitten tot het mij eindelijk wordt verteld
There's a nickel more a ton for loading coal
Er is een nikkel meer per ton voor het laden van kolen
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
Loading coal, Loading coal, (fade.............)
Kolen laden, Kolen laden, (vervagen.............)