Lumberjack 歌詞 日本語訳

L. Payne
L・ペイン
/ = single strum
/ = シングルストラム
Key: Bb / CAPO: 1st / Play: A
Key：Bb / CAPO：1st / Play：A
VERSE:
詩:
I lived on a farm out in Iowa
私はアイオワ州の農場に住んでいました
I pulled the corn and I worked in the hay
トウモロコシを抜いたり、干し草の中で働いたりした
Got trapped by a girl but I wiggled free
女の子に閉じ込められたけど、私は自由に動き回った
Heard the Oregon timber callin' me
オレゴンの材木が私を呼んでいるのが聞こえた
CHORUS:
コーラス:
Will you tell me something Mister Lumberjack
何か教えてくれませんか、ミスター・ランバージャック
Is it one for forward and three for back
フォワードに 1 つ、バックに 3 つですか
Is it two for stop and four for go
停止は 2 つ、出発は 4 つですか
Boy ask the whistle punk I don't know
少年は笛を吹くパンクに尋ねる、私は知らない
VERSE:
詩:
Well I learned this fact from a logger named Ray
さて、私はレイという名前の木こりからこの事実を学びました
You don't cut timber on a windy day
風の強い日は木材を切らない
Stay out of the woods when the moisture's low
湿気が少ないときは森に入らないようにしましょう
Or you ain't gonna live to collect your dough
そうしないと、生きて生地を集めることができないでしょう
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
VERSE:
詩:
Well you work in the woods from morin' til night
さて、あなたは朝から晩まで森の中で働きます
You laugh and sing and you cuss and fight
あなたは笑って、歌い、罵り、喧嘩する
On Saturday night you go to Eugene's
土曜の夜にユージーンの家に行く
And on a Sunday morin' your pockets are clean
そして日曜日の朝にはあなたのポケットはきれいです
REPEAT CHORUS
リピートコーラス